1
00:00:00,835 --> 00:00:01,878
- [نيل] كل يوم أجلس وحدي.

2
00:00:04,133 --> 00:00:06,303
أجلس في حركة المرور بنفسي.

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,311
كل ما أراه هو الحب.

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,900
الحب في كل مكان حولي.

5
00:00:14,403 --> 00:00:16,073
لكن عندما أنظر إلى نفسي.

6
00:00:17,451 --> 00:00:18,620
لا أرى أي حب.

7
00:00:20,206 --> 00:00:21,626
لا أحد بجانبي.

8
00:00:23,505 --> 00:00:26,343
(جلجل نذير)

9
00:00:35,236 --> 00:00:38,827
(ينذر بالحد الأدنى من الموسيقى)

10
00:01:07,802 --> 00:01:08,637
- نيل.

11
00:01:10,098 --> 00:01:12,267
احصل على تلك المذكرة التي أرسلتها بشأنها
التقرير امس؟

12
00:01:12,269 --> 00:01:14,271
- أم، نعم، أنا، أنا
العمل على ذلك الآن.

13
00:01:14,273 --> 00:01:16,108
- وماذا يا نيل؟

14
00:01:16,110 --> 00:01:18,613
لماذا لا يكون على بلدي
مكتب بالفعل، نيل؟

15
00:01:18,615 --> 00:01:19,991
- أنا أفعل ذلك الآن.

16
00:01:19,993 --> 00:01:22,247
سوف-
- أنا في حاجة إليها الآن، نيل.

17
00:01:25,796 --> 00:01:27,923
أنا سخيف مع
أنت يا رجل (يضحك).

18
00:01:27,925 --> 00:01:28,969
عليك أن تخفف.

19
00:01:31,348 --> 00:01:33,102
لقد حصلت عليك بالرغم من ذلك، لقد حصلت عليك.

20
00:01:34,772 --> 00:01:36,273
- مم هم.

21
00:01:36,275 --> 00:01:37,776
- أنت آه، أنت تفعل
أي شيء في نهاية هذا الأسبوع

22
00:01:37,778 --> 00:01:39,446
إلى جانب التسكع مع ذلك
حوض السمك اللعين لك

23
00:01:39,448 --> 00:01:41,283
الذي أظل أسمع عنه؟
- إنها دبابة السلاحف.

24
00:01:41,285 --> 00:01:42,786
- نعم أيا كان.

25
00:01:42,788 --> 00:01:44,331
وبكل جدية رغم ذلك،
أحتاج ذلك على الفور.

26
00:01:44,333 --> 00:01:45,333
برونتو، نيل، حسنًا؟

27
00:01:45,335 --> 00:01:46,295
- برونتو.
- تمام.

28
00:01:48,550 --> 00:01:49,343
مؤخرة.

29
00:01:53,769 --> 00:01:57,568
(موسيقى متنافرة مزعجة)

30
00:02:09,132 --> 00:02:12,347
(إطلاق النار على شاشة التلفزيون)

31
00:02:16,856 --> 00:02:18,025
أوه، مسكتك، ميغيل.

32
00:02:19,529 --> 00:02:20,529
(امرأة تئن على شاشة التلفزيون)

33
00:02:20,531 --> 00:02:21,365
انتظر.

34
00:02:23,620 --> 00:02:26,206
هذا مجرد تمثال نصفي.

35
00:02:26,208 --> 00:02:27,377
تمثال نصفي لاصق.

36
00:02:29,549 --> 00:02:30,757
(امرأة تئن على شاشة التلفزيون)

37
00:02:30,759 --> 00:02:33,180
حسنًا، حسنًا، اذهب من هناك.

38
00:02:35,059 --> 00:02:35,892
تمام.

39
00:02:35,894 --> 00:02:37,395
هذا مضحك جدا.

40
00:02:37,397 --> 00:02:41,740
كنت أفكر في نفس الشيء بالضبط
شيء عن ملفك الشخصي.

41
00:02:42,365 --> 00:02:43,282
(نيل الشخير)

42
00:02:43,284 --> 00:02:46,748
نحن على حد سواء من نفس المدينة.

43
00:02:46,750 --> 00:02:50,087
(نيل يضحك)

44
00:02:50,089 --> 00:02:50,966
أوه، أنا أعلم.

45
00:02:52,260 --> 00:02:56,016
أوه، سيكون لدينا صغيرة
الزفاف، مثل 50، 60.

46
00:02:56,018 --> 00:02:59,774
أنا لا، لدي مثل
الكثير من الأصدقاء.

47
00:02:59,776 --> 00:03:00,944
ربما يجب أن أحب ذلك

48
00:03:02,155 --> 00:03:04,284
أرسل الكثير من
يدعو (يضحك).

49
00:03:06,790 --> 00:03:08,794
وسيم، وسيم، يا رجل.

50
00:03:14,847 --> 00:03:15,933
لقد حصلت على هذا.

51
00:03:17,812 --> 00:03:21,441
(جلجل نذير)

52
00:03:21,443 --> 00:03:24,826
(موسيقى متوترة تنذر بالخطر)

53
00:03:50,502 --> 00:03:52,713
- [بريد صوتي للأم] مرحبًا، عزيزتي،
أتمنى أن تكون بخير.

54
00:03:52,715 --> 00:03:55,635
أردت فقط الاتصال
والاطمئنان عليك.

55
00:03:55,637 --> 00:03:58,098
لم أسمع من
لك في حين.

56
00:03:58,100 --> 00:04:00,269
وأردت أن أسمح لك
تعرف أن ابنة عمك دانا

57
00:04:00,271 --> 00:04:03,066
سيتزوج العام المقبل.

58
00:04:03,068 --> 00:04:04,987
جميع أفراد الأسرة متحمسون.

59
00:04:04,989 --> 00:04:07,492
وسوف الدعوات
سيكون الخروج الاسبوع المقبل.

60
00:04:07,494 --> 00:04:11,082
حفلة الخطوبة
سيكون الشهر المقبل.

61
00:04:11,084 --> 00:04:14,380
نأمل أن تتمكن من العثور على
فتاة لطيفة لتأخذها معك

62
00:04:14,382 --> 00:04:15,884
- [أبي] اتركه وشأنه.

63
00:04:15,886 --> 00:04:18,222
نيل، اتصل بوالدتك.

64
00:04:18,224 --> 00:04:20,017
إنها تفتقدك.

65
00:04:20,019 --> 00:04:21,186
نحن نحبك.

66
00:04:21,188 --> 00:04:24,027
(جلجل نذير)

67
00:04:26,783 --> 00:04:30,331
(الحد الأدنى من الموسيقى المنذرة)

68
00:04:56,509 --> 00:05:00,851
(الحد الأدنى من التشاؤم
تستمر الموسيقى)

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,030
(الحد الأدنى من التشاؤم
تستمر الموسيقى)

70
00:05:29,032 --> 00:05:32,205
(مركبة تقترب)

71
00:05:34,585 --> 00:05:39,595
(هدير السيارة)
(موسيقى حية)

72
00:05:52,621 --> 00:05:55,292
(أبواق التزمير)

73
00:06:01,304 --> 00:06:03,306
- ماذا تريد مني؟

74
00:06:03,308 --> 00:06:04,810
(نشاز الأبواق الصاخبة)

75
00:06:04,812 --> 00:06:06,564
- ما اللعنة يا أخي؟

76
00:06:06,566 --> 00:06:07,607
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

77
00:06:07,609 --> 00:06:08,693
توقف عن التزمير سخيف في وجهي!

78
00:06:08,695 --> 00:06:10,822
اخرج من السيارة أيها اللعين!

79
00:06:10,824 --> 00:06:12,283
هيا كس.

80
00:06:12,285 --> 00:06:13,828
الكلبة الحمار شاذ.

81
00:06:13,830 --> 00:06:15,749
اخرج من السيارة، دعنا نذهب!

82
00:06:15,751 --> 00:06:18,086
- لا لا هو
له، له، له، له.

83
00:06:18,088 --> 00:06:19,673
- دعنا نذهب سخيف، وإخوانه!
- هم، هم.

84
00:06:19,675 --> 00:06:20,800
(أبواق التزمير)

85
00:06:20,802 --> 00:06:22,637
- هيا أيها اللعين.
- أنا لا أفعل.

86
00:06:22,639 --> 00:06:23,514
- دعنا نذهب.

87
00:06:23,516 --> 00:06:24,894
اخرج اللعنة.

88
00:06:26,856 --> 00:06:27,814
تعال!

89
00:06:27,816 --> 00:06:29,025
(الرجل الجديد يصرخ بشكل غير واضح)

90
00:06:29,027 --> 00:06:29,860
لماذا أنت سخيف التزمير في وجهي؟

91
00:06:29,862 --> 00:06:30,695
اللعنة، اللعنة.

92
00:06:30,697 --> 00:06:33,452
(رش الماء)

93
00:06:48,315 --> 00:06:49,442
- كيف الحال يا نيل؟

94
00:06:50,486 --> 00:06:51,321
- [نيل] المعتاد.

95
00:06:52,533 --> 00:06:53,367
- أراهن.

96
00:06:55,079 --> 00:06:56,329
- لذلك، سمعت أنك
تواجه مشكلة صغيرة

97
00:06:56,331 --> 00:06:57,626
مع السيدات في الآونة الأخيرة.

98
00:06:59,087 --> 00:07:00,422
- لا، من قال لك ذلك؟

99
00:07:01,634 --> 00:07:04,011
- مجرد إشاعة لقد
سمعت في الشوارع.

100
00:07:04,013 --> 00:07:05,723
- ومع ذلك، هذا ليس صحيحا،
لذلك أنا لا أعرف، لا أعرف

101
00:07:05,725 --> 00:07:07,019
ما الذي تتحدث عنه.

102
00:07:07,938 --> 00:07:08,940
- لا بأس يا برعم.

103
00:07:10,025 --> 00:07:11,111
لقد كنا جميعا هناك.

104
00:07:13,282 --> 00:07:14,783
(تدفق الماء)

105
00:07:14,785 --> 00:07:16,873
لكن بين الحين والآخر،
تشعر بالوحدة قليلا.

106
00:07:18,041 --> 00:07:19,795
تريد قليلا
شيء شيء؟

107
00:07:22,133 --> 00:07:23,218
- حسنًا، حسنًا.

108
00:07:24,972 --> 00:07:26,640
ماذا تفعل؟
- ها.

109
00:07:26,642 --> 00:07:28,605
أحصل على ما يريده أبي.

110
00:07:32,486 --> 00:07:33,656
تحقق من هذا المكان.

111
00:07:35,034 --> 00:07:36,161
سوف تشكرني لاحقا.

112
00:07:37,330 --> 00:07:39,165
- مم، لا، لا.

113
00:07:39,167 --> 00:07:40,334
هذا ليس أمري

114
00:07:40,336 --> 00:07:44,801
- ثق بي، نيل،
سوف يعجبك

115
00:07:44,803 --> 00:07:45,887
- لقد كنت هنا؟

116
00:07:45,889 --> 00:07:47,099
- [تريفور] طوال الوقت.

117
00:07:48,728 --> 00:07:50,270
- وماذا عن زوجتك؟

118
00:07:50,272 --> 00:07:51,690
- زوجتي!

119
00:07:51,692 --> 00:07:54,529
زوجتي لم تلمس
ديكي في خمسة أشهر.

120
00:07:54,531 --> 00:07:56,324
ناهيك عن اللعنة لي.

121
00:07:56,326 --> 00:07:58,581
لذلك عندما أحصل على
احتياطيًا قليلاً,

122
00:07:59,583 --> 00:08:01,502
أذهب وأحصل على شيء صغير.

123
00:08:01,504 --> 00:08:02,712
دعني أخبرك،

124
00:08:02,714 --> 00:08:06,260
80 دولاراً، أفضل المال
لقد قضيت من أي وقت مضى.

125
00:08:06,262 --> 00:08:07,098
- [نيل] لا أعرف.

126
00:08:08,601 --> 00:08:09,770
- أنا أقول لك، نيل.

127
00:08:14,237 --> 00:08:16,074
- لا يكلفك سوى 80 دولارا؟

128
00:08:17,076 --> 00:08:21,082
- أفضل الأموال التي أنفقت على الإطلاق.

129
00:08:21,084 --> 00:08:22,711
(تريفور يثرثر)

130
00:08:22,713 --> 00:08:24,090
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة يا صديقي.

131
00:08:38,745 --> 00:08:42,001
(إطلاق النار على شاشة التلفزيون)

132
00:08:44,965 --> 00:08:48,556
(الحد الأدنى من الموسيقى التي تشبه الطائرات بدون طيار)

133
00:08:51,687 --> 00:08:55,779
(يستمر إطلاق النار على شاشة التلفزيون)

134
00:09:00,329 --> 00:09:03,544
- [صدى الصوت]
تحقق من هذا المكان.

135
00:09:13,396 --> 00:09:17,612
(الحد الأدنى من الطائرات بدون طيار
تستمر الموسيقى)

136
00:09:17,614 --> 00:09:19,450
سوف تشكرني لاحقا.

137
00:09:30,264 --> 00:09:32,101
أفضل الأموال التي أنفقت على الإطلاق.

138
00:09:36,276 --> 00:09:41,286
(الحد الأدنى من الطائرات بدون طيار
تستمر الموسيقى)

139
00:09:42,037 --> 00:09:44,918
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

140
00:09:51,306 --> 00:09:54,101
(موسيقى الطائرات بدون طيار تتحول إلى نذير شؤم)

141
00:09:54,103 --> 00:09:55,439
لا أستطيع أن أفعل هذا.

142
00:10:00,909 --> 00:10:03,163
أوه، هيا، نيل، هيا.

143
00:10:08,173 --> 00:10:12,014
(موسيقى متنافرة عدوانية)

144
00:10:38,275 --> 00:10:42,909
(متناقض عدواني
تستمر الموسيقى)

145
00:11:17,520 --> 00:11:20,192
(يطرق الباب)

146
00:11:33,803 --> 00:11:36,474
(يطرق الباب)

147
00:11:43,029 --> 00:11:43,823
- مرحبا.

148
00:11:44,991 --> 00:11:46,743
أيمكنني مساعدتك؟

149
00:11:46,745 --> 00:11:47,539
- أم.

150
00:11:50,335 --> 00:11:53,799
أخبرني صديقي تريفور

151
00:11:53,801 --> 00:11:57,851
للمجيء إلى هنا للحصول على تدليك جيد.

152
00:12:00,188 --> 00:12:00,940
- تريفور؟

153
00:12:03,403 --> 00:12:05,240
أنا لا أعرف تريفور.

154
00:12:06,367 --> 00:12:08,119
يجب أن تذهب إلى المكان الخطأ.

155
00:12:08,121 --> 00:12:09,457
هذا هو بيتي.

156
00:12:12,755 --> 00:12:14,509
- أعطاني هذه البطاقة.

157
00:12:31,543 --> 00:12:33,754
(أولجا تضحك)

158
00:12:33,756 --> 00:12:35,966
- أنا أعبث معك.

159
00:12:35,968 --> 00:12:37,972
تعال إلى الداخل، حبيبتي.

160
00:12:45,153 --> 00:12:50,078
(إغلاق الباب)
(موسيقى النادي الهادئة)

161
00:12:50,080 --> 00:12:51,625
تعال هنا يا عزيزي.

162
00:12:53,253 --> 00:12:54,296
تعال معي.

163
00:13:16,340 --> 00:13:20,265
(تستمر موسيقى النادي الهادئة)

164
00:13:34,293 --> 00:13:35,880
تعال هنا يا عزيزي.

165
00:13:59,176 --> 00:13:59,928
هذه الغرفة.

166
00:14:08,696 --> 00:14:12,202
(موسيقى مزعجة إلى حد ما)

167
00:14:26,021 --> 00:14:27,982
- هل أدفع لك الآن؟

168
00:14:27,984 --> 00:14:29,652
(أولجا تضحك)

169
00:14:29,654 --> 00:14:32,618
- لا، أنا لست فتاتك.

170
00:14:43,974 --> 00:14:45,226
- ماذا أفعل؟

171
00:14:46,646 --> 00:14:48,857
- خلع ملابسك.

172
00:14:48,859 --> 00:14:51,863
ضع ملابسك على السرير.

173
00:14:51,865 --> 00:14:55,539
وبيرلا سوف تجالس
لك في بضع دقائق.

174
00:14:58,461 --> 00:15:02,720
(مقلق إلى حد ما
تستمر الموسيقى)

175
00:15:03,889 --> 00:15:04,724
يا عزيزي.

176
00:15:05,851 --> 00:15:06,686
لا بأس.

177
00:15:08,105 --> 00:15:13,115
لا تخجل.

178
00:15:14,284 --> 00:15:18,752
وبيرلا ستأخذ
رعاية كبيرة لك.

179
00:15:22,425 --> 00:15:23,762
احصل على الراحة.

180
00:15:47,935 --> 00:15:48,770
- مرحبًا.

181
00:15:50,649 --> 00:15:52,108
- أهلاً.

182
00:15:52,110 --> 00:15:53,446
مرحباً كيف حالك؟

183
00:15:54,699 --> 00:15:56,116
- أنا بخير.

184
00:15:56,118 --> 00:15:56,953
أنت؟

185
00:15:58,874 --> 00:15:59,709
- تمام.

186
00:16:01,462 --> 00:16:02,422
- فقط بخير؟

187
00:16:04,176 --> 00:16:05,719
لا تقلق.

188
00:16:05,721 --> 00:16:07,806
سوف أعتني بك جيداً

189
00:16:07,808 --> 00:16:09,353
وهذا ما أنا هنا من أجله.

190
00:16:10,773 --> 00:16:12,190
- تمام.

191
00:16:12,192 --> 00:16:14,029
- هناك يذهب ذلك
كلمة مرة أخرى، "حسنا".

192
00:16:15,281 --> 00:16:16,492
مجرد الاسترخاء.

193
00:16:19,289 --> 00:16:20,626
أغمض عينيك.

194
00:16:21,544 --> 00:16:22,379
والاسترخاء.

195
00:16:27,765 --> 00:16:28,809
اسمي بيرلا.

196
00:16:31,271 --> 00:16:32,107
- أنا نيل.

197
00:16:40,164 --> 00:16:41,791
(نيل يضحك)

198
00:16:41,793 --> 00:16:42,670
يدغدغ.
- جيد.

199
00:16:45,091 --> 00:16:45,926
تريد؟

200
00:16:47,470 --> 00:16:48,638
نعم.

201
00:16:48,640 --> 00:16:49,474
تمام.

202
00:16:51,311 --> 00:16:53,817
استدر واستلقي على ظهرك.

203
00:16:57,282 --> 00:16:59,869
- هل أستطيع أن أرتدي نظارتي؟

204
00:16:59,871 --> 00:17:01,791
أود أن أراك.

205
00:17:03,545 --> 00:17:08,555
- تمام.

206
00:17:14,441 --> 00:17:18,199
(موسيقى الحد الأدنى متوترة بشكل معتدل)

207
00:17:22,583 --> 00:17:25,171
(نيل يلهث)

208
00:17:29,137 --> 00:17:32,141
يا بلدي.

209
00:17:32,143 --> 00:17:34,522
- هل تريد أن تلمسني؟

210
00:17:34,524 --> 00:17:35,358
نعم.

211
00:17:37,696 --> 00:17:39,364
لا بأس.

212
00:17:39,366 --> 00:17:40,702
لا تخف.

213
00:17:41,704 --> 00:17:44,877
(موسيقى هادئة متوترة)

214
00:17:49,302 --> 00:17:50,595
انها جيدة؟

215
00:17:50,597 --> 00:17:51,431
- نعم.

216
00:17:54,146 --> 00:17:54,981
أسرع.

217
00:17:59,114 --> 00:18:00,283
أسرع.
- نعم.

218
00:18:02,245 --> 00:18:05,040
(نيل يئن)

219
00:18:05,042 --> 00:18:06,752
- هل يعجبك؟
- نعم.

220
00:18:06,754 --> 00:18:09,967
(نيل يئن)

221
00:18:09,969 --> 00:18:10,804
أوه نعم.

222
00:18:14,812 --> 00:18:15,647
يا اللعنة.

223
00:18:16,941 --> 00:18:18,902
أوه، أوه، بيرلا.

224
00:18:18,904 --> 00:18:20,114
- آه، آه، نيل.

225
00:18:22,493 --> 00:18:23,329
أوه، نيل.

226
00:18:24,289 --> 00:18:25,832
هيا يا نيل.

227
00:18:25,834 --> 00:18:28,506
(نيل الشخير)

228
00:18:41,741 --> 00:18:45,081
(موسيقى هادئة متأملة)

229
00:18:50,926 --> 00:18:53,389
- وكيف أننا أبدا
رأيتك هنا من قبل؟

230
00:18:55,811 --> 00:18:59,317
- [نيل] لم أكن أعرف
هذا المكان موجود.

231
00:19:06,624 --> 00:19:09,045
- هل ستأتي لرؤيتي مرة أخرى؟

232
00:19:10,131 --> 00:19:11,801
- [نيل] بالتأكيد.

233
00:19:19,567 --> 00:19:20,569
- أتمنى ذلك.

234
00:19:22,071 --> 00:19:22,990
أنا معجب بك.

235
00:19:40,984 --> 00:19:43,740
(صوت الإنذار)

236
00:20:00,649 --> 00:20:03,445
(نيل يضحك)

237
00:20:15,052 --> 00:20:16,846
(موسيقى حية)

238
00:20:16,848 --> 00:20:18,473
♪ أشعر بذلك ♪

239
00:20:18,475 --> 00:20:23,150
♪ اشعر بذلك ♪

240
00:20:23,152 --> 00:20:27,283
♪ الطريق إلى (غير واضح) أيضاً ♪

241
00:20:27,285 --> 00:20:29,036
(نيل يضحك)

242
00:20:29,038 --> 00:20:32,418
♪ أنا (غير واضح) ♪

243
00:20:32,420 --> 00:20:35,550
- وو.

244
00:20:35,552 --> 00:20:40,269
♪ بأي (غير واضح) ♪

245
00:20:41,564 --> 00:20:44,987
(تستمر الموسيقى الحية)

246
00:20:47,993 --> 00:20:50,957
(تحول الآلية)

247
00:20:51,918 --> 00:20:54,632
(نيل يضحك)

248
00:20:59,517 --> 00:21:00,725
- [المتحدث 1] ما الأمر يا نيل؟

249
00:21:00,727 --> 00:21:02,188
- أوه، مهلا، مهلا يا شباب.

250
00:21:03,900 --> 00:21:05,319
- نيل يبدو مختلفا اليوم.

251
00:21:06,614 --> 00:21:07,616
- غريب بعض الشيء.

252
00:21:17,678 --> 00:21:21,309
(الحد الأدنى من الموسيقى المزعجة)

253
00:21:47,445 --> 00:21:51,829
(الحد الأدنى المقلق
تستمر الموسيقى)

254
00:21:55,962 --> 00:21:57,048
- ما الأمر، مستهتر؟

255
00:21:58,467 --> 00:22:00,052
- مهلا، أنا نوعا ما في
وسط شيء ما هنا،

256
00:22:00,054 --> 00:22:02,139
الآن.
- أراهن، أراهن.

257
00:22:02,141 --> 00:22:04,062
كيف اه كيف كان
عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك، القاتل؟

258
00:22:07,276 --> 00:22:08,485
- تمام.

259
00:22:08,487 --> 00:22:11,074
- أوه، فقط، فقط، فقط حسنًا؟

260
00:22:11,076 --> 00:22:13,579
فقط، فقط، حسنًا (ضحكة مكتومة).

261
00:22:13,581 --> 00:22:15,457
يجب أن أهرب، أريد التفاصيل.

262
00:22:15,459 --> 00:22:16,294
- نعم.

263
00:22:20,427 --> 00:22:24,853
(الحد الأدنى المقلق
تستمر الموسيقى)

264
00:22:43,306 --> 00:22:44,891
- كيف كان الأمر يا صديقي؟

265
00:22:44,893 --> 00:22:47,605
- هيا التي
واحد هل اخترت؟

266
00:22:47,607 --> 00:22:48,983
- هيا يا شباب.

267
00:22:48,985 --> 00:22:51,739
أنا لا أقبل وأقول.

268
00:22:51,741 --> 00:22:53,659
- انتظر، تصمد.

269
00:22:53,661 --> 00:22:55,997
انتظر يا نيل، هل فعلت ذلك؟
اه، هل سمعتك تقول

270
00:22:55,999 --> 00:22:56,959
هل قبلت شخص ما؟

271
00:22:57,919 --> 00:22:59,504
من الذي قبلته يا نيل؟

272
00:22:59,506 --> 00:23:00,299
- لا أحد.

273
00:23:02,512 --> 00:23:03,679
- أوه، لا، لا، لا، لا.

274
00:23:03,681 --> 00:23:05,223
سمعت كل شيء عن ذلك.

275
00:23:05,225 --> 00:23:07,520
هل ذهبت حقا إلى ذلك
فرك سخيف وسحب المكان

276
00:23:07,522 --> 00:23:09,356
الذي يتحدث عنه تريفور دائمًا؟

277
00:23:09,358 --> 00:23:10,526
(رئيس يضحك)

278
00:23:10,528 --> 00:23:12,029
أعني أن هذا هو المكان الوحيد

279
00:23:12,031 --> 00:23:14,283
قد تكون قادرًا على الاستلقاء
بقبضة مليئة بالمئات.

280
00:23:14,285 --> 00:23:16,037
(الرجال يضحكون)

281
00:23:16,039 --> 00:23:17,665
- تريفور، هل أخبرته؟

282
00:23:17,667 --> 00:23:19,335
- أنا آسف، لقد انزلقت.

283
00:23:19,337 --> 00:23:21,464
الجميع يعرف.
- يا رفاق، يا رفاق، تعالوا.

284
00:23:21,466 --> 00:23:23,677
تعال، تعال.

285
00:23:23,679 --> 00:23:25,973
كما ترى، تريفور فقط
قلت لك أن نرى

286
00:23:25,975 --> 00:23:28,771
إذا كنت سخيف
مثير للشفقة بما فيه الكفاية للذهاب.

287
00:23:28,773 --> 00:23:29,773
وذهبت سخيف!

288
00:23:29,775 --> 00:23:30,608
(الجميع يضحكون)

289
00:23:30,610 --> 00:23:31,777
- توقف.

290
00:23:31,779 --> 00:23:33,948
قف.
- كان لدينا جميعا الرهانات الجارية.

291
00:23:33,950 --> 00:23:34,908
وتخمين ماذا؟

292
00:23:34,910 --> 00:23:36,244
لقد فزت، أيها الخاسر اللعين!

293
00:23:36,246 --> 00:23:39,416
(الجميع يضحكون)

294
00:23:39,418 --> 00:23:41,590
- [نيل] توقف، اصمت.

295
00:23:44,095 --> 00:23:45,638
(تكثيف الموسيقى المزعجة)

296
00:23:45,640 --> 00:23:46,809
توقف، توقف.

297
00:23:51,652 --> 00:23:53,111
توقف!

298
00:23:53,113 --> 00:23:54,781
توقف!

299
00:23:54,783 --> 00:23:56,450
توقف، اغلق!

300
00:23:56,452 --> 00:23:57,411
اسكت.

301
00:23:57,413 --> 00:23:58,791
اصمت، اصمت.

302
00:24:01,212 --> 00:24:02,296
اسكت!

303
00:24:02,298 --> 00:24:03,966
اصمت اللعنة!

304
00:24:03,968 --> 00:24:05,429
اصمت اللعنة!

305
00:24:06,640 --> 00:24:09,143
اصمت، اصمت اللعنة!

306
00:24:09,145 --> 00:24:10,605
اصمت اللعنة!

307
00:24:10,607 --> 00:24:13,777
ابتعد عني،
ابتعد عني

308
00:24:13,779 --> 00:24:15,615
لا تلمسني سخيف.

309
00:24:15,617 --> 00:24:17,161
اللعنة عليك، اللعنة عليك!

310
00:24:18,371 --> 00:24:19,206
اللعنة عليك!

311
00:24:24,843 --> 00:24:26,177
- أنا أحب هذا الرجل سخيف.

312
00:24:26,179 --> 00:24:27,262
(نيل يلهث ويتذمر)

313
00:24:27,264 --> 00:24:30,187
(موسيقى تنذر بالخطر)

314
00:24:36,366 --> 00:24:37,953
- اللعنة، اللعنة، اللعنة.

315
00:24:39,288 --> 00:24:42,502
(موسيقى حية متنافرة)
(نيل يتذمر)

316
00:24:42,504 --> 00:24:43,338
يا الله.

317
00:24:49,518 --> 00:24:51,060
- مهلا، نيل، ماذا يحدث؟

318
00:24:51,062 --> 00:24:55,569
(تستمر الموسيقى المتنافرة)
(نيل يواصل التذمر)

319
00:24:55,571 --> 00:24:57,241
ما هي اللعنة، نيل؟

320
00:25:00,247 --> 00:25:01,497
(بدء تشغيل المحرك)

321
00:25:01,499 --> 00:25:03,084
(صرير الإطارات)

322
00:25:03,086 --> 00:25:04,504
- اللعنة.

323
00:25:04,506 --> 00:25:05,881
(نيل يصرخ)

324
00:25:05,883 --> 00:25:07,927
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

325
00:25:07,929 --> 00:25:10,432
(نيل يتذمر)

326
00:25:10,434 --> 00:25:13,647
(نيل يصرخ)
(صراخ الإطارات)

327
00:25:13,649 --> 00:25:18,659
(نيل يتذمر)
(موسيقى مزعجة)

328
00:25:24,211 --> 00:25:25,047
هيا!

329
00:25:29,639 --> 00:25:32,478
(رش الماء)

330
00:25:38,991 --> 00:25:40,035
أوه، أوه، اللعنة.

331
00:25:41,747 --> 00:25:44,168
اللعنة (تنهدات).

332
00:25:45,420 --> 00:25:49,178
(تستمر الموسيقى المزعجة)

333
00:25:51,725 --> 00:25:55,190
(نيل يستمر بالبكاء)

334
00:26:01,870 --> 00:26:05,293
(نيل يستمر بالبكاء)

335
00:26:12,809 --> 00:26:15,731
(طقطقة ثابتة)

336
00:26:33,016 --> 00:26:35,603
- [بريد بريتاني الصوتي] مرحبًا،
نيل، أنا بريتاني من الموارد البشرية.

337
00:26:35,605 --> 00:26:39,234
اه سمعنا عن الفشل
في المكتب في وقت سابق اليوم،

338
00:26:39,236 --> 00:26:42,240
وأراد التحدث معه
لك عما حدث

339
00:26:42,242 --> 00:26:43,744
وتعليقاتك تجاه براين

340
00:26:43,746 --> 00:26:46,750
التي أبلغ عنها
العديد من زملاء العمل الآخرين.

341
00:26:46,752 --> 00:26:51,133
حتى نتحدث معك، من فضلك
لا تأتي إلى المكتب

342
00:26:51,135 --> 00:26:53,722
حتى يتم حل هذه المسألة.

343
00:26:53,724 --> 00:26:55,475
إذا لم نسمع من
لك في غضون 24 ساعة،

344
00:26:55,477 --> 00:26:57,479
قد نحتاج للاتصال
السلطات.

345
00:26:57,481 --> 00:26:58,690
- يا إلهي.
- زملائك في العمل

346
00:26:58,692 --> 00:27:00,780
هزت نوعا ما
من خلال سلوكك.

347
00:27:01,949 --> 00:27:03,493
لذا، اتصل بي عندما تستطيع.

348
00:27:05,873 --> 00:27:06,708
- يا اللعنة.

349
00:27:08,336 --> 00:27:11,508
(نيل ينتحب)

350
00:27:11,510 --> 00:27:14,221
اللعنة عليك، بريتاني!

351
00:27:14,223 --> 00:27:15,849
أنت العاهرة!

352
00:27:15,851 --> 00:27:20,861
(نيل ينتحب)
(تستمر الموسيقى المزعجة)

353
00:27:21,445 --> 00:27:24,366
(نيل يصرخ)

354
00:27:24,368 --> 00:27:27,249
(موسيقى متنافرة)

355
00:27:29,044 --> 00:27:31,717
(يطرق الباب)

356
00:27:38,897 --> 00:27:40,858
- مرحبا عزيزي.

357
00:27:40,860 --> 00:27:42,864
منذ وقت طويل، لم أراك، أليس كذلك؟

358
00:27:48,584 --> 00:27:49,418
همم.

359
00:27:50,880 --> 00:27:53,341
(أولجا تضحك)

360
00:27:53,343 --> 00:27:55,094
(صرير الخشب)

361
00:27:55,096 --> 00:27:58,017
- فقط ادخل.

362
00:27:58,019 --> 00:27:59,396
اخلع ملابسك.

363
00:28:00,983 --> 00:28:01,983
والاسترخاء.

364
00:28:01,985 --> 00:28:05,367
(موسيقى الحد الأدنى المنومة)

365
00:28:08,247 --> 00:28:09,249
هل تفتقدني؟

366
00:28:10,795 --> 00:28:11,630
- نعم.

367
00:28:14,803 --> 00:28:18,309
لقد كنت أفكر
عنك كثيرا في الآونة الأخيرة.

368
00:28:24,321 --> 00:28:26,743
أنت لم تخبر أحدا
أنني جئت إلى هنا، أليس كذلك؟

369
00:28:28,664 --> 00:28:30,081
- [بيرلا] من أنا لأخبره؟

370
00:28:30,083 --> 00:28:32,670
أنا لا أعرف حتى إذا
اسمك الحقيقي هو نيل.

371
00:28:32,672 --> 00:28:34,715
(نيل يضحك)

372
00:28:34,717 --> 00:28:37,053
حسناً، التفت،
على بطنك.

373
00:28:37,055 --> 00:28:37,849
تعال.

374
00:28:44,779 --> 00:28:49,369
لا تقلقي، بيرلا ستفعل ذلك
اعتني بك جيدًا.

375
00:28:49,371 --> 00:28:50,206
صه، صه.

376
00:28:55,718 --> 00:28:57,805
- أوه، هذا شعور جيد جدا.

377
00:29:00,393 --> 00:29:01,228
- جيد.

378
00:29:02,690 --> 00:29:04,942
(نساء يصرخن)

379
00:29:04,944 --> 00:29:07,865
- [المتحدث 2] مرحبًا
أنت، انهض، حركه!

380
00:29:07,867 --> 00:29:12,081
ووضع سخيف الخاص بك
الأيدي مرفوعة (غير واضحة).

381
00:29:12,083 --> 00:29:13,668
(الموسيقى المنومة تتحول إلى مشؤومة)

382
00:29:13,670 --> 00:29:15,421
- ماذا كان ذلك؟

383
00:29:15,423 --> 00:29:17,385
- [بيرلا] لا أعرف.

384
00:29:19,766 --> 00:29:21,559
(نساء يصرخن)

385
00:29:21,561 --> 00:29:25,399
- [متحدث 2] مرحبًا،
انهض الآن، حركه!

386
00:29:25,401 --> 00:29:29,784
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

387
00:29:29,786 --> 00:29:32,080
- ماذا، ماذا يحدث؟

388
00:29:32,082 --> 00:29:35,589
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

389
00:29:47,780 --> 00:29:49,659
- افتح!
- ثانية واحدة.

390
00:29:50,578 --> 00:29:52,495
- [متحدث 2] قلت افتح.

391
00:29:52,497 --> 00:29:53,414
وأقسم بالله إذا
أنت لا تفتح،

392
00:29:53,416 --> 00:29:54,834
سأضع رصاصة في رأسك.

393
00:29:54,836 --> 00:29:56,838
سأعطيك
العد من ثلاثة.

394
00:29:56,840 --> 00:29:58,424
واحد.

395
00:29:58,426 --> 00:29:59,261
اثنين.

396
00:30:00,096 --> 00:30:01,514
ثلاثة.

397
00:30:01,516 --> 00:30:02,725
(بيرلا تصرخ)

398
00:30:02,727 --> 00:30:06,526
(تكثيف الموسيقى المشؤومة)

399
00:30:09,866 --> 00:30:11,993
ما الذي أخذك وقتا طويلا
لفتح الباب؟

400
00:30:11,995 --> 00:30:15,082
- كنت أنظف بعد ذلك
عميلي الأخير.

401
00:30:15,084 --> 00:30:17,504
- [المتحدث 2] أعطني المال!

402
00:30:17,506 --> 00:30:20,552
- هنا، خذ فقط
كل ما لدي.

403
00:30:20,554 --> 00:30:22,305
- [المتحدث 2] ماذا
اللعنة هل هذا؟

404
00:30:22,307 --> 00:30:23,307
هل هذا كل ما لديك؟

405
00:30:23,309 --> 00:30:24,727
- نعم، هذا كل ما أملك!

406
00:30:24,729 --> 00:30:26,065
يمكن أن تذهب، فقط اذهب.

407
00:30:27,400 --> 00:30:29,904
- أعتقد أنني سأبقى.
- لا.

408
00:30:29,906 --> 00:30:32,410
- افتح فمك.
- لا، مم مم.

409
00:30:33,705 --> 00:30:35,876
- افتح فمك اللعين!

410
00:30:36,920 --> 00:30:38,464
نعم هذا صحيح.

411
00:30:39,884 --> 00:30:42,554
مثل هذا القرف ، أليس كذلك؟
- لا، لا.

412
00:30:42,556 --> 00:30:44,558
اسحب سراويلك الداخلية للأسفل.
- اه اه.

413
00:30:44,560 --> 00:30:45,894
أتوسل إليك من فضلك لا تفعل ذلك.

414
00:30:45,896 --> 00:30:47,188
- اسحبه إلى الأسفل، إلى الأسفل.
- لا، من فضلك لا-

415
00:30:47,190 --> 00:30:48,608
- ضع رصاصة في
رأسك اللعين.

416
00:30:48,610 --> 00:30:50,696
- من فضلك، أتوسل إليك، لا.

417
00:30:50,698 --> 00:30:52,115
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

418
00:30:52,117 --> 00:30:53,660
(بيرلا تصرخ)

419
00:30:53,662 --> 00:30:55,329
من فضلك دعني أذهب!

420
00:30:55,331 --> 00:30:56,125
لا!

421
00:30:57,377 --> 00:30:58,795
من فضلك دعني أذهب!

422
00:30:58,797 --> 00:31:03,389
(نيل الشخير)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

423
00:31:08,482 --> 00:31:09,610
- لا يا الله.

424
00:31:15,496 --> 00:31:17,415
(صوت نغمة عالية)

425
00:31:17,417 --> 00:31:20,089
(اطلاق النار بالسلاح)

426
00:31:31,780 --> 00:31:33,363
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير!

427
00:31:33,365 --> 00:31:35,535
عليك أن ترتدي ملابسك.

428
00:31:35,537 --> 00:31:37,539
دعنا نذهب، فقط اذهب!

429
00:31:37,541 --> 00:31:38,373
(موسيقى نذير حية)

430
00:31:38,375 --> 00:31:39,209
(نيل الصراخ)

431
00:31:39,211 --> 00:31:40,046
يا إلهي!

432
00:31:43,010 --> 00:31:43,968
(أولجا تصرخ)

433
00:31:43,970 --> 00:31:46,223
أولغا، احتياطية، احتياطية، احتياطية!

434
00:31:46,225 --> 00:31:48,018
تراجع، اصمت!

435
00:31:48,020 --> 00:31:49,395
ادخل هناك، ادخل هناك!

436
00:31:49,397 --> 00:31:50,481
ادخل إلى هناك، أيها اللعين!

437
00:31:50,483 --> 00:31:51,734
(بيرلا تصرخ بشكل غير واضح)

438
00:31:51,736 --> 00:31:53,571
هيا، هيا، نحن
يجب أن أذهب، هيا!

439
00:31:53,573 --> 00:31:55,575
- خذ هذا، خذ هذا، اهرب.

440
00:31:55,577 --> 00:31:58,497
بأسرع ما يمكن،
لن تعود أبداً، حسناً؟

441
00:31:58,499 --> 00:32:00,125
- هيا، هيا، يجب أن نذهب!

442
00:32:00,127 --> 00:32:01,504
تعال!

443
00:32:01,506 --> 00:32:04,467
(كلاهما يصرخ)

444
00:32:04,469 --> 00:32:05,971
(نذير حية
تستمر الموسيقى)

445
00:32:05,973 --> 00:32:06,808
- نيل؟

446
00:32:09,396 --> 00:32:12,068
(بيرلا تصرخ)

447
00:32:13,404 --> 00:32:14,197
- هيا.

448
00:32:26,430 --> 00:32:29,434
(كلاهما الشخير)

449
00:32:29,436 --> 00:32:31,522
(نيل يصرخ بشكل غير واضح)

450
00:32:31,524 --> 00:32:33,862
- يجب أن أذهب وأعاود الاتصال بك.

451
00:32:36,826 --> 00:32:38,370
- دعنا نذهب، اذهب، اذهب.

452
00:32:42,504 --> 00:32:43,796
(بدء تشغيل المحرك)

453
00:32:43,798 --> 00:32:45,675
(صرير الإطارات)

454
00:32:45,677 --> 00:32:47,679
-فقط اذهبي-
- حسنًا، حسنًا!

455
00:32:47,681 --> 00:32:49,057
- أنت لا تعرف ماذا
إنهم قادرون على ذلك.

456
00:32:49,059 --> 00:32:50,392
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

457
00:32:50,394 --> 00:32:51,979
- أصحابي، رئيسي، نيل.
- ماذا بحق الجحيم؟

458
00:32:51,981 --> 00:32:54,192
رئيسك، مالكك، ماذا؟
- أصحابي، لقد حصلوا

459
00:32:54,194 --> 00:32:55,987
الكاميرات في كل مكان، انهم
ربما في شقتك

460
00:32:55,989 --> 00:32:57,198
الآن!
- ماذا بحق الجحيم

461
00:32:57,200 --> 00:32:58,785
لقد حصلت
نفسي في بيرلا؟

462
00:32:58,787 --> 00:33:01,039
- فقط قم بالقيادة!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!

463
00:33:01,041 --> 00:33:03,043
(تستمر الموسيقى الحية)

464
00:33:03,045 --> 00:33:04,295
- حسنا، شكرا لك، شكرا لك.

465
00:33:04,297 --> 00:33:06,550
شكرا لك على الحصول على
لي من هناك، نيل.

466
00:33:06,552 --> 00:33:08,303
فقط قم بالقيادة بأسرع ما يمكن.

467
00:33:08,305 --> 00:33:09,976
أسرع وأبعد.

468
00:33:12,480 --> 00:33:14,566
- [بريد صوتي للضابط] نيل،
هذا هو الضابط أفيري.

469
00:33:14,568 --> 00:33:16,737
قسم شرطة المرتفعات.

470
00:33:16,739 --> 00:33:19,367
لذلك حصلنا على الضوء
لقطات الكاميرا.

471
00:33:19,369 --> 00:33:21,162
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك بالفيديو.

472
00:33:21,164 --> 00:33:23,125
لدينا شهود عيان
بأنك هربت من مكان الحادث،

473
00:33:23,127 --> 00:33:25,421
ركض لوحاتك، ونحن
حصلت على المعلومات الخاصة بك.

474
00:33:25,423 --> 00:33:26,592
قمنا بزيارة منزلك.

475
00:33:27,845 --> 00:33:29,264
لقد حصلنا على مذكرة من أجلك.

476
00:33:30,684 --> 00:33:32,855
عليك أن تأتي للحصول على
تواصل معي في أسرع وقت ممكن.

477
00:33:34,608 --> 00:33:38,950
(نذير حية
تستمر الموسيقى)

478
00:34:08,008 --> 00:34:08,843
- 120.

479
00:34:10,346 --> 00:34:11,181
شكرا.

480
00:34:12,684 --> 00:34:15,147
هل حصلت على بطاقة للنفقات الطارئة؟

481
00:34:16,399 --> 00:34:17,861
- لا، أنا، مم مم.

482
00:34:21,911 --> 00:34:24,205
- حسنًا، حسنًا،
إنها إيداع بقيمة 200 دولار.

483
00:34:24,207 --> 00:34:26,128
سوف تحصل عليه مرة أخرى
عند تسجيل الخروج.

484
00:34:32,891 --> 00:34:35,520
حسنًا، أنظر إليك، هاه؟

485
00:34:35,522 --> 00:34:37,150
رجل المال.

486
00:34:38,528 --> 00:34:41,114
الأسطوانة الكبيرة، الأسطوانة،
الرجل الدوار، فواتير الدولار.

487
00:34:41,116 --> 00:34:42,410
هناك، زوكربيرج.

488
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
هل هكذا حصلت عليها؟

489
00:34:47,588 --> 00:34:48,420
هاه؟

490
00:34:48,422 --> 00:34:49,257
نقدي.

491
00:34:50,760 --> 00:34:51,969
- [نيل] أنا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه-

492
00:34:51,971 --> 00:34:53,639
- هيا يا رجل، إلى أين
يمكنك اصطحابها، هاه؟

493
00:34:53,641 --> 00:34:55,100
برودواي.

494
00:34:55,102 --> 00:34:56,269
شارع الجنوب؟
- نعم.

495
00:34:56,271 --> 00:34:57,438
- بايك.

496
00:34:57,440 --> 00:34:58,774
هيا، أنا فقط
إجراء حديث صغير، رجل.

497
00:34:58,776 --> 00:35:00,945
يصبح الأمر وحيدًا هنا.

498
00:35:00,947 --> 00:35:03,993
أتمنى لك ليلة سعيدة يا طيور الحب!

499
00:35:03,995 --> 00:35:06,834
(الموظف يضحك)

500
00:35:09,047 --> 00:35:11,884
(صراصير النقيق)

501
00:35:11,886 --> 00:35:12,888
- كل شيء بخير؟

502
00:35:14,725 --> 00:35:15,810
هل حصلت على الغرفة؟

503
00:35:17,355 --> 00:35:18,148
- نعم.

504
00:35:21,154 --> 00:35:23,283
- ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عنه هناك؟

505
00:35:27,375 --> 00:35:32,385
- اه، قال ذلك
نحن نشكل زوجين لطيفين.

506
00:35:40,652 --> 00:35:43,490
(رش الماء)

507
00:35:44,660 --> 00:35:45,868
- [بيرلا] إذا كنت كذلك
سأحلق وجهك،

508
00:35:45,870 --> 00:35:47,580
ربما كذلك فقط
احلق رأسك.

509
00:35:47,582 --> 00:35:48,708
هل تمزح معي؟

510
00:35:48,710 --> 00:35:50,212
- لا.
- لماذا أفعل ذلك؟

511
00:35:52,008 --> 00:35:53,174
- من أجل التغيير.

512
00:35:53,176 --> 00:35:54,763
- لا أحتاج إلى التغيير، أنا بخير.

513
00:35:57,059 --> 00:35:58,393
أنا بخير تمامًا.

514
00:35:58,395 --> 00:36:00,230
- أستطيع مساعدتك، نيل.
- لا أحتاج للمساعدة،

515
00:36:00,232 --> 00:36:02,234
أنا بخير، شكرا لك.

516
00:36:02,236 --> 00:36:03,280
- أستطيع المساعدة.

517
00:36:10,754 --> 00:36:12,296
لا بأس.

518
00:36:12,298 --> 00:36:13,507
- إنها؟

519
00:36:13,509 --> 00:36:15,262
- كل شيء على ما يرام.

520
00:36:20,439 --> 00:36:21,274
لا بأس.

521
00:36:29,541 --> 00:36:33,215
(يستمر رذاذ الماء)

522
00:36:41,231 --> 00:36:43,151
اسمحوا لي أن أحلق رأسك.

523
00:36:45,197 --> 00:36:46,032
تمام؟

524
00:36:47,619 --> 00:36:48,453
تمام.

525
00:37:02,481 --> 00:37:06,114
(موسيقى حزينة متأملة)

526
00:37:32,208 --> 00:37:36,717
(متأمل حزين
تستمر الموسيقى)

527
00:37:54,711 --> 00:37:59,721
♪ هذه هي البداية ♪

528
00:38:00,890 --> 00:38:05,567
♪ مما اعتقدت
لا يمكن أبدا أن يكون ♪

529
00:38:07,152 --> 00:38:12,162
♪ الهروب من الظلام ♪

530
00:38:13,833 --> 00:38:18,843
♪ نورك هو كل ما أراه ♪

531
00:38:23,644 --> 00:38:28,654
♪ هذا كل ما أراه ♪

532
00:38:32,077 --> 00:38:37,087
♪ خذني إلى المنزل، وأشفى
لي مع قبلتك ♪

533
00:38:38,549 --> 00:38:42,724
♪ لا أريد أن أكون وحدي،
لا أريد أن أخسر هذا ♪

534
00:38:51,032 --> 00:38:55,541
(متأمل حزين
تستمر الموسيقى)

535
00:38:57,879 --> 00:39:02,847
♪ اشعر بي، تنفسني ♪

536
00:39:03,933 --> 00:39:08,943
♪ ذوقني (غير واضح) بنفسي ♪

537
00:39:13,368 --> 00:39:16,457
♪ أنا قادم إليك ♪

538
00:39:23,639 --> 00:39:27,062
♪ سأأتي من أجلك ♪

539
00:39:35,913 --> 00:39:40,923
♪ هذه هي البداية ♪

540
00:39:42,092 --> 00:39:46,685
♪ مما اعتقدت
لا يمكن أبدا أن يكون ♪

541
00:39:48,354 --> 00:39:53,364
♪ الهروب من الظلام ♪

542
00:39:55,452 --> 00:40:00,462
♪ نورك هو كل ما أراه ♪

543
00:40:04,721 --> 00:40:07,476
♪ هذا كل ما أراه ♪

544
00:40:19,375 --> 00:40:23,884
(متأمل حزين
تستمر الموسيقى)

545
00:40:26,013 --> 00:40:28,725
♪ لذا استلقي معي ♪

546
00:40:28,727 --> 00:40:32,148
♪ اشفيني بقبلتك ♪

547
00:40:32,150 --> 00:40:37,160
♪ لمرة واحدة أنا حر،
لا أريد أن أخسر هذا ♪

548
00:40:41,753 --> 00:40:46,722
♪ لا أريد أن أخسر هذا ♪

549
00:40:47,974 --> 00:40:52,984
♪ لا أريد أن أخسر هذا ♪

550
00:40:54,278 --> 00:40:59,246
♪ لا أريد أن أخسر هذا ♪

551
00:41:04,048 --> 00:41:07,260
♪ ابحث عني ♪

552
00:41:07,262 --> 00:41:10,308
♪ تنفسني ♪

553
00:41:10,310 --> 00:41:15,320
♪ ذوقيني يا شفاه (غير واضحة) ♪

554
00:41:19,621 --> 00:41:24,631
♪ سأأتي إليك دائمًا ♪

555
00:41:25,925 --> 00:41:29,557
♪ سأأتي إليك دائمًا ♪

556
00:41:38,366 --> 00:41:40,788
- [نيل] لم أفعل
أنه في مثل هذا الوقت الطويل.

557
00:41:45,589 --> 00:41:46,758
- كان ذلك مذهلاً.

558
00:41:49,973 --> 00:41:52,058
لا حقا.
- مم هم.

559
00:41:52,060 --> 00:41:54,440
- لقد مر وقت طويل
لي، وكان ذلك مثاليا.

560
00:42:02,707 --> 00:42:04,249
متى كانت المرة الأولى لك؟

561
00:42:04,251 --> 00:42:05,878
(نيل يضحك)

562
00:42:05,880 --> 00:42:06,715
ماذا؟
- لا.

563
00:42:07,842 --> 00:42:11,973
- هيا أخبرني.
- أنت لا تريد أن تعرف.

564
00:42:11,975 --> 00:42:13,729
- [بيرلا] أنت تخبرني
لي، سأقول لك.

565
00:42:16,985 --> 00:42:19,908
- انظر، هذا هو الفرق
بين الرجال والنساء.

566
00:42:20,826 --> 00:42:22,079
لا نريد أن نعرف.

567
00:42:24,918 --> 00:42:26,838
- هيا أخبرني.

568
00:42:31,556 --> 00:42:32,390
- تمام.

569
00:42:33,852 --> 00:42:37,527
لكن إذا أخبرتك، عليك أن تفعل ذلك
الإجابة على سؤال مختلف.

570
00:42:38,361 --> 00:42:39,612
اتفاق؟

571
00:42:39,614 --> 00:42:40,741
- أي شيء تريده.

572
00:42:47,547 --> 00:42:52,264
- كان عمري 17 عامًا وكان ذلك
كان من الشفقة.

573
00:42:54,017 --> 00:42:55,563
- [بيرلا] ماذا تقصد بالشفقة؟

574
00:42:57,107 --> 00:42:57,900
- أنت تعرف.

575
00:42:59,153 --> 00:42:59,946
شفقة.

576
00:43:03,411 --> 00:43:07,043
كان اسمها ساندي وهي
كانت في الأساس عاهرة المدينة.

577
00:43:08,630 --> 00:43:09,464
- [بيرلا] و؟

578
00:43:17,607 --> 00:43:18,441
- و.

579
00:43:19,777 --> 00:43:22,363
لذلك دخلت
أختي تمارس الجنس

580
00:43:22,365 --> 00:43:25,288
مع صبي أكبر سنا
من أسفل الكتلة.

581
00:43:26,625 --> 00:43:27,457
- اخرج من هنا.

582
00:43:27,459 --> 00:43:28,292
ماذا تفعل؟

583
00:43:28,294 --> 00:43:29,127
اخرج من غرفتي

584
00:43:29,129 --> 00:43:30,379
- [نيل] لقد صدمت.

585
00:43:30,381 --> 00:43:33,469
هربت من المنزل
البكاء والصراخ.

586
00:43:33,471 --> 00:43:36,976
وأنا أتذكر
قفزت على دراجتي.

587
00:43:36,978 --> 00:43:38,857
ركبت إلى ساحة المدرسة.

588
00:43:40,068 --> 00:43:44,742
والصبي بطريقة ما
لقد لحق بي،

589
00:43:44,744 --> 00:43:49,754
وقال: "نيل، نيل، أنا
أريدك فقط أن تعرف ذلك

590
00:43:50,923 --> 00:43:52,508
"أنت تعرف أنني حقا
أحب أختك.

591
00:43:52,510 --> 00:43:55,014
"أوه، سأعوضك،
سأعوضك."

592
00:43:56,225 --> 00:43:57,561
كنت مثل، كيف؟

593
00:43:59,022 --> 00:44:02,195
وقال انه سيحصل
لي وضعت لأول مرة.

594
00:44:07,289 --> 00:44:08,455
(بيرلا تضحك)

595
00:44:08,457 --> 00:44:09,293
- ماذا؟

596
00:44:10,461 --> 00:44:13,217
(بيرلا تضحك)

597
00:44:14,512 --> 00:44:17,390
- حسنًا، آه، أرى، أرى
أين سيذهب هذا

598
00:44:17,392 --> 00:44:19,770
- أنا آسف، أنا آسف.
- لا.

599
00:44:19,772 --> 00:44:21,231
قول هذا.

600
00:44:21,233 --> 00:44:22,818
- حسنًا، لن أضحك.

601
00:44:22,820 --> 00:44:24,572
لن أضحك.

602
00:44:24,574 --> 00:44:25,576
تفضل، واصل.

603
00:44:28,915 --> 00:44:30,917
- [نيل] إذًا، بعد بضعة أيام،

604
00:44:30,919 --> 00:44:34,592
كنت أسير في الشارع
في طريقي إلى المنزل من المدرسة.

605
00:44:34,594 --> 00:44:36,931
ويقفز خارج الغابة.

606
00:44:38,059 --> 00:44:39,267
- ما الأمر يا أخي؟
- إنه مثل، تعال، تعال،

607
00:44:39,269 --> 00:44:41,104
انزل على هذا الدرب يا نيل.

608
00:44:41,106 --> 00:44:42,858
- أنت مستعد؟
- لذلك أفعل.

609
00:44:42,860 --> 00:44:44,697
وبعد فترة،

610
00:44:47,661 --> 00:44:48,538
وها هي.

611
00:44:51,085 --> 00:44:55,132
هذه، هذه الفتاة التي كنت
سمعت فقط قصصا عن

612
00:44:55,134 --> 00:45:00,144
مكتوبة على جدران الحمام،
حول إعطاء الرأس للأولاد.

613
00:45:00,979 --> 00:45:02,146
(الأولاد يتجادلون بشكل غير واضح)

614
00:45:02,148 --> 00:45:03,983
وأنا أتذكر
يحاول الهرب،

615
00:45:03,985 --> 00:45:05,486
حاولت الخروج من هناك.

616
00:45:05,488 --> 00:45:10,162
وأمسكوني وهم
دفعتني فوقها.

617
00:45:10,164 --> 00:45:12,460
وسحبت سروالي إلى أسفل.

618
00:45:16,636 --> 00:45:17,805
- [بيرلا] و؟

619
00:45:23,023 --> 00:45:25,067
- هذا هو اليوم الذي
لقد فقدت عذريتي

620
00:45:25,069 --> 00:45:29,077
إلى ساندي مانكوسو في المقدمة
من حفنة من الناس.

621
00:45:38,680 --> 00:45:41,893
(بيرلا تضحك)

622
00:45:41,895 --> 00:45:43,063
من فضلك، من فضلك.

623
00:45:44,567 --> 00:45:46,571
- لا، لا، لا، لا بأس.

624
00:45:47,781 --> 00:45:51,161
لا بأس، ربما أنت
لديها العديد من النساء

625
00:45:51,163 --> 00:45:53,248
قبل هؤلاء الأولاد في عمرك.

626
00:45:53,250 --> 00:45:54,250
كما تعلمون، على الأقل أنت
كانوا قادرين على الأداء

627
00:45:54,252 --> 00:45:55,338
مع فتاة أكبر سنا.

628
00:45:57,635 --> 00:46:00,262
- أعتقد أن هذه طريقة واحدة
من النظر إليها، نعم.

629
00:46:00,264 --> 00:46:01,766
- نعم.

630
00:46:01,768 --> 00:46:03,520
- [نيل] حسنًا، دورك.

631
00:46:03,522 --> 00:46:04,437
- لا.
- دورك.

632
00:46:04,439 --> 00:46:05,899
- لا-
- هيا.

633
00:46:05,901 --> 00:46:07,278
أنت، لقد وعدت.

634
00:46:08,698 --> 00:46:10,617
لقد أجبت على سؤالك،
هيا، أنت تجيب-

635
00:46:10,619 --> 00:46:11,827
- نعم، فعلت، فعلت.

636
00:46:11,829 --> 00:46:15,167
- حسنًا، أريد أن أعرف
من أين أتيت

637
00:46:15,169 --> 00:46:16,963
وكيف وصلت إلى هنا.

638
00:46:16,965 --> 00:46:18,423
- لا، هذا ليس مهما.

639
00:46:18,425 --> 00:46:22,306
- مم-هم، هو لي.

640
00:46:22,308 --> 00:46:23,895
هذا هو سؤالي.

641
00:46:26,818 --> 00:46:29,447
- أنا، ولدت في
جمهورية الدومينيكان.

642
00:46:31,661 --> 00:46:33,832
لقد قُتل والداي
عندما كنت صغيرا جدا.

643
00:46:35,752 --> 00:46:39,675
بالكاد أستطيع أن أتذكر
لهم، ولكن أتذكر

644
00:46:39,677 --> 00:46:40,721
ابتسامة والدتي.

645
00:46:42,808 --> 00:46:46,438
جدتي، لقد قامت بتربيتي

646
00:46:46,440 --> 00:46:48,485
حتى مرت أ
قبل عامين.

647
00:46:51,659 --> 00:46:55,707
أبقى مع الأصدقاء،
عشت مع ابن عمي،

648
00:46:55,709 --> 00:46:57,378
لكن لم يكن لدي مكان ثابت أبدًا.

649
00:46:59,800 --> 00:47:04,057
بعت الخبز والفواكه
في الزاوية لمساعدتهم،

650
00:47:04,059 --> 00:47:05,729
كما تعلمون، ل
تحمل معي.

651
00:47:07,733 --> 00:47:11,112
حتى يوم واحد، يا بلدي
صديق ابن عمه، كما تعلمون،

652
00:47:11,114 --> 00:47:15,039
قالت إنها تستطيع الوصول إلينا
إلى أمريكا بدون أوراق.

653
00:47:16,626 --> 00:47:18,087
لكننا بحاجة إلى جوازات السفر.

654
00:47:19,507 --> 00:47:22,259
طالما عملنا في
مطعمها يقوم بتحضير الأطباق

655
00:47:22,261 --> 00:47:24,934
وعمل المطبخ، هي
سوف يسكننا ويدفع لنا.

656
00:47:27,940 --> 00:47:28,942
- إذن ماذا حدث؟

657
00:47:30,570 --> 00:47:33,200
- حزموا حقائبهم ونحن
غادر في الأسبوع التالي.

658
00:47:37,333 --> 00:47:40,212
كنت أعرف أنه كان
سيكون خطيرا،

659
00:47:40,214 --> 00:47:43,722
وكنت أعرف أنه سيكون
قاسية، ولكن لم يكن لدي خيار.

660
00:47:45,099 --> 00:47:46,602
كنت بحاجة للمجيء إلى أمريكا.

661
00:47:52,321 --> 00:47:55,662
عندما نقلونا،
لقد قدموا لنا هذا المشروب المزعج

662
00:47:56,998 --> 00:47:58,417
لإبقائنا هادئين في الشاحنة.

663
00:47:59,795 --> 00:48:03,720
لقد شعرت بالدوار الشديد و
لقد فقدت الوعي.

664
00:48:06,559 --> 00:48:07,644
ثم عندما استيقظت،

665
00:48:09,648 --> 00:48:11,399
لقد استيقظت في هذا
الغرفة مع فتيات أخريات,

666
00:48:11,401 --> 00:48:13,030
لكن ابن عمي لم يكن هناك.

667
00:48:14,533 --> 00:48:16,619
ودخل هذا الرجل.

668
00:48:16,621 --> 00:48:19,040
وأخذوا لدينا
جوازات السفر بعيدا.

669
00:48:19,042 --> 00:48:21,004
قالوا لنا أننا
العمل بالنسبة لهم الآن.

670
00:48:23,008 --> 00:48:24,427
وبعد ذلك مع مرور الوقت،

671
00:48:25,847 --> 00:48:27,306
لقد كنت فقط أقوم بالتدليك،

672
00:48:27,308 --> 00:48:29,978
ثم قالوا لي ذلك
إذا أردت أن أحافظ على بيتي،

673
00:48:29,980 --> 00:48:31,651
التي كنت بحاجة إليها
كسب المزيد من المال.

674
00:48:34,865 --> 00:48:39,667
وهذا، وهذا ما احتاجه
لإرضاء العملاء.

675
00:48:44,760 --> 00:48:48,433
(بيرلا تتنفس بسطحية)

676
00:48:53,360 --> 00:48:56,784
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
اذهب هكذا يا نيل.

677
00:48:57,953 --> 00:49:01,126
كان من المفترض أن-
- لا بأس، أنا أعلم.

678
00:49:04,090 --> 00:49:06,679
(بيرلا تبكي)

679
00:49:15,070 --> 00:49:16,991
لا بأس، أنت آمن.

680
00:49:19,162 --> 00:49:19,997
- لقد أنقذتني.

681
00:49:23,378 --> 00:49:24,548
أنا مدين لك بحياتي.

682
00:49:28,055 --> 00:49:28,890
أنا لك.

683
00:49:33,524 --> 00:49:34,442
أنا لك، نيل.

684
00:49:55,150 --> 00:49:57,572
- أنا مرتبك قليلا
عن شيء واحد.

685
00:49:58,574 --> 00:49:59,409
أنا فقط،

686
00:50:01,121 --> 00:50:04,168
إذا كان هذا هو عملهم
وهم يملكون المكان

687
00:50:05,254 --> 00:50:06,590
لماذا يسرقونها؟

688
00:50:07,759 --> 00:50:08,678
- لا أعرف.

689
00:50:09,888 --> 00:50:11,097
يفعلون ذلك طوال الوقت.

690
00:50:11,099 --> 00:50:13,771
يسرقون وهم
القتال فيما بينهم.

691
00:50:14,732 --> 00:50:15,940
ويسرقون الشركات.

692
00:50:15,942 --> 00:50:17,779
يعتقدون أن
رئيسه لا يعرف.

693
00:50:18,948 --> 00:50:21,036
ربما هم قذرون
رجال الشرطة، أنا، لا أعرف.

694
00:50:24,626 --> 00:50:26,547
لن تنتهي أبدا
حتى يجدوني.

695
00:50:28,509 --> 00:50:31,473
(موسيقى تنذر بالخطر)

696
00:50:36,357 --> 00:50:37,986
- فماذا نفعل؟

697
00:50:39,531 --> 00:50:40,365
- نحن نركض.

698
00:50:41,702 --> 00:50:43,664
نحن نركض بقدر ما نستطيع.

699
00:50:45,752 --> 00:50:50,050
(تستمر الموسيقى المنذرة)

700
00:50:50,052 --> 00:50:50,845
نعم.

701
00:50:52,473 --> 00:50:53,266
- تمام.

702
00:51:13,223 --> 00:51:15,895
(رنين الهاتف)

703
00:51:23,744 --> 00:51:24,746
- من هو؟

704
00:51:28,420 --> 00:51:29,963
- لا أريد أن ألتقطه.

705
00:51:29,965 --> 00:51:31,467
- فقط استلمها.

706
00:51:34,098 --> 00:51:37,770
(طقطقة ثابتة)

707
00:51:37,772 --> 00:51:38,608
- مرحبا؟

708
00:51:41,029 --> 00:51:42,279
- [كاتب 1] مرحباً يا سيدي،

709
00:51:42,281 --> 00:51:43,239
هذه هي الجبهة الخاصة بك
مكالمة إيقاظ مكتبية.

710
00:51:43,241 --> 00:51:44,576
نأمل أننا لم يزعجك.

711
00:51:44,578 --> 00:51:46,162
لديك الساعة 11:00
مكالمة الخروج صباحا.

712
00:51:46,164 --> 00:51:47,041
أتمنى لك يوماً عظيماً.

713
00:51:47,959 --> 00:51:49,460
- لم أطلب مكالمة إيقاظ.

714
00:51:49,462 --> 00:51:50,796
- [كاتب 1] مرحباً يا سيدي،

715
00:51:50,798 --> 00:51:51,757
هذه هي الجبهة الخاصة بك
مكالمة إيقاظ مكتبية.

716
00:51:51,759 --> 00:51:52,967
نأمل أننا لم يزعجك.

717
00:51:52,969 --> 00:51:55,182
لديك شيك الساعة 11:00 صباحًا.

718
00:52:00,735 --> 00:52:01,568
- اللعنة.

719
00:52:01,570 --> 00:52:04,325
(رش الماء)

720
00:52:15,013 --> 00:52:17,852
(خرخرة السيارة)

721
00:52:18,729 --> 00:52:21,359
(يانع موزاك)

722
00:52:55,177 --> 00:52:58,141
(تسجيل غرغرة)

723
00:53:02,859 --> 00:53:04,986
(زقزقة العصافير)

724
00:53:04,988 --> 00:53:08,788
(المركبة تقترب ببطء)

725
00:53:11,292 --> 00:53:13,881
(فتح الباب)

726
00:53:16,094 --> 00:53:18,766
(إغلاق الباب)

727
00:53:23,274 --> 00:53:26,447
(مركبة تقترب)

728
00:53:29,830 --> 00:53:30,873
- مهلا، تريفور.

729
00:53:34,130 --> 00:53:35,422
مرحبًا.

730
00:53:35,424 --> 00:53:36,633
حصلت على بضعة أسئلة بالنسبة لك؟

731
00:53:36,635 --> 00:53:38,054
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

732
00:53:39,891 --> 00:53:40,810
- هل أنا في ورطة؟

733
00:53:42,187 --> 00:53:44,150
- لا، فقط أدخل
السيارة، وسوف نتحدث عن ذلك.

734
00:53:46,572 --> 00:53:47,406
- لا.

735
00:53:48,784 --> 00:53:52,330
- فقط اصعدي إلى السيارة،
تريفور، قبل أن نجعلك.

736
00:53:52,332 --> 00:53:53,919
- هل هذا تهديد أيها الرئيس؟

737
00:53:56,382 --> 00:53:57,969
- لا، إنه وعد.

738
00:54:05,902 --> 00:54:08,448
(موسيقى حية)

739
00:54:09,492 --> 00:54:10,452
- يركضون دائمًا.

740
00:54:12,039 --> 00:54:15,460
(صرير الإطارات)

741
00:54:15,462 --> 00:54:18,259
(يصرخ تريفور)

742
00:54:23,061 --> 00:54:25,438
(صراخ الإطارات)

743
00:54:25,440 --> 00:54:26,942
- ماذا بحق الجحيم
هل هذا كل شيء؟

744
00:54:26,944 --> 00:54:28,279
- هل رأيت صديقك نيل؟

745
00:54:29,448 --> 00:54:30,616
- بجد؟

746
00:54:30,618 --> 00:54:32,118
هذا بخصوص (نيل) اللعين؟

747
00:54:32,120 --> 00:54:33,956
- أجب على السؤال.

748
00:54:33,958 --> 00:54:36,126
- لا، لماذا؟
- لم تره؟

749
00:54:36,128 --> 00:54:37,462
- لا!

750
00:54:37,464 --> 00:54:39,218
- سمعت عنه
حيلته الصغيرة؟

751
00:54:40,470 --> 00:54:43,015
- ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

752
00:54:43,017 --> 00:54:44,226
(تقطيع اللحم)

753
00:54:44,228 --> 00:54:45,270
- أوه.
- ما هي اللعنة يا رجل؟

754
00:54:45,272 --> 00:54:46,565
- يا للقرف.

755
00:54:46,567 --> 00:54:49,236
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هل ستبكي؟

756
00:54:49,238 --> 00:54:50,908
- ما هي اللعنة يا رجل؟

757
00:54:52,452 --> 00:54:53,664
انتظر، انتظر ثانية.

758
00:54:54,624 --> 00:54:56,793
كيف، كيف عرفت اسمي؟

759
00:54:56,795 --> 00:54:58,006
هل تحدثت مع براين؟

760
00:54:59,843 --> 00:55:02,012
- نحن نعرف اسمك لأنه
إنه موجود في سجلات بطاقة الائتمان

761
00:55:02,014 --> 00:55:03,016
في سمايل سبا.

762
00:55:04,184 --> 00:55:05,728
وأخبرتنا أولجا بذلك
أصدقائك مع نيل،

763
00:55:05,730 --> 00:55:07,565
وأنكم تعملون معًا.

764
00:55:07,567 --> 00:55:09,946
حسنا، أنت تعرف أين
هذا سوف يحدث، أليس كذلك؟

765
00:55:11,407 --> 00:55:13,704
- يجب عليك حقا استخدام النقود
في أماكن مثل تلك، تريفور.

766
00:55:15,123 --> 00:55:18,545
الآن بعد أن خرج هذا
بالمناسبة، أين هو نيل؟

767
00:55:18,547 --> 00:55:20,758
- اسمعوا يا شباب، أقسم بالله.

768
00:55:20,760 --> 00:55:22,970
لا أعرف أين
اللعنة نيل هو.

769
00:55:22,972 --> 00:55:24,056
رأيته منذ بضعة أيام.

770
00:55:24,058 --> 00:55:25,684
لقد كان يخنق رئيسي،

771
00:55:25,686 --> 00:55:27,479
مما يسبب ضجة
في المكتب.

772
00:55:27,481 --> 00:55:30,068
وقد نفد من هناك
مثل الخفافيش خارج الجحيم.

773
00:55:30,070 --> 00:55:31,865
لا أعرف أين
إنه كذلك بصراحة.

774
00:55:33,619 --> 00:55:36,372
- هذا الرجل نيل يحصل
أفضل وأفضل.

775
00:55:36,374 --> 00:55:38,084
- لم تره منذ ذلك الحين؟

776
00:55:38,086 --> 00:55:38,921
- لا.

777
00:55:42,302 --> 00:55:43,804
- ما رأيك؟

778
00:55:43,806 --> 00:55:46,016
تعتقد أنه كذلك
قول الحقيقة؟

779
00:55:46,018 --> 00:55:47,435
- لا أعرف.

780
00:55:47,437 --> 00:55:48,272
ماذا عنك؟

781
00:55:53,282 --> 00:55:55,453
- كما تعلمون، أنا فعلا أفعل.

782
00:55:58,042 --> 00:55:59,459
- تمام.

783
00:55:59,461 --> 00:56:02,635
خمن ماذا يا تريفور
اليوم هو يومك المحظوظ.

784
00:56:04,639 --> 00:56:05,725
- اخرج من السيارة اللعنة.

785
00:56:09,148 --> 00:56:12,112
(فك المعدن)

786
00:56:14,283 --> 00:56:17,122
(بدء تشغيل المحرك)

787
00:56:19,126 --> 00:56:21,798
(إغلاق الباب)

788
00:56:25,388 --> 00:56:27,977
(فتح الباب)

789
00:56:30,691 --> 00:56:32,862
- [تريفور] نيل، أين أنت؟

790
00:56:33,781 --> 00:56:35,366
لقد قابلت للتو اثنين من أصدقائك.

791
00:56:36,787 --> 00:56:38,914
منعوا مني
المشي في المكتب.

792
00:56:38,916 --> 00:56:41,961
يسألني كل شيء، كل أنواع
من الأسئلة عنك.

793
00:56:41,963 --> 00:56:44,842
يبدو أنك حصلت
نفسك في شيء ما.

794
00:56:44,844 --> 00:56:46,513
أعطني مكالمة عندما تحصل على هذا.

795
00:56:46,515 --> 00:56:47,973
- [بيرلا] إذن ما هو
التالي، ما هي الخطة؟

796
00:56:47,975 --> 00:56:50,646
- [نيل] بصراحة، أعتقد
يجب علينا أن نقود فقط.

797
00:56:50,648 --> 00:56:54,277
ربما يتجه جنوبا؟
- تمام.

798
00:56:54,279 --> 00:56:55,488
ماذا عن المكسيك؟

799
00:56:55,490 --> 00:56:56,365
يمكننا أن نذهب إلى المكسيك.

800
00:56:56,367 --> 00:56:57,576
(نيل يضحك)

801
00:56:57,578 --> 00:56:59,539
سنكون آمنين هناك،
سوف تحبها هناك.

802
00:56:59,541 --> 00:57:00,999
- نعم.
- الطعام رائع.

803
00:57:01,001 --> 00:57:02,418
- [نيل] نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى المكسيك.

804
00:57:02,420 --> 00:57:05,216
أنت، ليس لديك حتى بطاقة هوية.

805
00:57:05,218 --> 00:57:07,847
- [بيرلا] أنا أفكر فقط،
ماذا سنفعل؟

806
00:57:07,849 --> 00:57:11,311
(هسهسة السيارة)

807
00:57:11,313 --> 00:57:12,482
ماذا حدث؟

808
00:57:16,700 --> 00:57:17,950
ماذا يحدث هنا؟

809
00:57:17,952 --> 00:57:21,373
- [نيل] على ما أعتقد
ماتت السيارة للتو.

810
00:57:21,375 --> 00:57:22,210
اللعنة.

811
00:57:24,966 --> 00:57:27,385
عظيم، مجرد سخيف عظيم!

812
00:57:27,387 --> 00:57:28,805
اللعنة.

813
00:57:28,807 --> 00:57:32,186
اللعنة.

814
00:57:32,188 --> 00:57:33,899
(زقزقة العصافير)

815
00:57:33,901 --> 00:57:35,988
اللعنة، اللعنة.

816
00:57:37,407 --> 00:57:38,577
- ماذا سنفعل؟

817
00:57:39,871 --> 00:57:40,706
- الآن؟

818
00:57:44,505 --> 00:57:45,340
نحن نسير.

819
00:57:49,348 --> 00:57:52,855
(موسيقى مبهجة خالية من الهم)

820
00:58:18,740 --> 00:58:23,082
(البهجة الهم
تستمر الموسيقى)

821
00:58:48,800 --> 00:58:53,142
(البهجة الهم
تستمر الموسيقى)

822
00:59:13,140 --> 00:59:14,517
وأتساءل أين نحن.

823
00:59:14,519 --> 00:59:16,940
- لا أعرف، ولكن
من المؤكد أنها جميلة.

824
00:59:20,154 --> 00:59:21,614
- حسنًا.

825
00:59:21,616 --> 00:59:25,289
نحن بحاجة إلى العثور على ميكانيكي
وبعد ذلك أحتاج إلى الماء.

826
00:59:26,626 --> 00:59:27,460
- تمام.

827
00:59:32,470 --> 00:59:35,309
(مرور مركبة)

828
00:59:41,071 --> 00:59:45,413
(البهجة الهم
تستمر الموسيقى)

829
00:59:46,498 --> 00:59:49,753
(صرير الباب)
(موسيقى الريف الهادئة)

830
00:59:49,755 --> 00:59:52,801
- كيف الحال؟
- كيف حالكم جميعا؟

831
00:59:52,803 --> 00:59:55,767
- جيد، أم، أي مدينة هذه؟

832
00:59:56,853 --> 00:59:58,103
- وهذا هو بوتسفيل.

833
00:59:58,105 --> 00:59:59,773
ألا تعرف أين أنت؟

834
00:59:59,775 --> 01:00:01,777
- لا، سيارتنا تعطلت
أسفل بضعة أميال إلى الوراء

835
01:00:01,779 --> 01:00:03,575
وكنا للتو
المشي إلى الأبد.

836
01:00:05,746 --> 01:00:08,917
هل يحدث أن تعرف إذا
هناك ميكانيكي قريب؟

837
01:00:08,919 --> 01:00:10,754
- أنت في حظ جيد جدا.

838
01:00:10,756 --> 01:00:13,843
أسفل حوالي ميل ونصف
خارجا على الجانب الأيسر

839
01:00:13,845 --> 01:00:15,346
هو راش أوتو.

840
01:00:15,348 --> 01:00:18,101
الغرب هو واحد من دوجون
أفضل الميكانيكا التي حصلنا عليها.

841
01:00:18,103 --> 01:00:19,354
وقال انه سوف تحصل على مربع بعيدا.

842
01:00:19,356 --> 01:00:21,109
- هذه أخبار جيدة،
شكرا جزيلا لك.

843
01:00:23,405 --> 01:00:24,823
- احصل على كل ما تحتاجه؟
- سيدتي.

844
01:00:24,825 --> 01:00:26,326
- اه.
- أنت جيد؟

845
01:00:26,328 --> 01:00:28,205
- نعم، بخير، أنا بخير.

846
01:00:28,207 --> 01:00:31,002
- اللعنة، هل لديك
ماكينة الصراف الآلي؟

847
01:00:31,004 --> 01:00:32,839
- على طول الطريق في الخلف،
على طول الطريق إلى اليمين.

848
01:00:32,841 --> 01:00:33,677
- تمام.

849
01:00:34,762 --> 01:00:35,679
- مرحبا.

850
01:00:35,681 --> 01:00:37,641
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

851
01:00:37,643 --> 01:00:39,520
- ماذا، من أين أنت؟
- أنا من

852
01:00:39,522 --> 01:00:41,857
جمهورية الدومينيكان.
- جمهورية الدومينيكان، واو.

853
01:00:41,859 --> 01:00:44,279
حسنًا، هذا ليس جزءًا من
الولايات المتحدة، الآن؟

854
01:00:44,281 --> 01:00:46,491
- لا، ليس كذلك، آه،
انها في منطقة البحر الكاريبي.

855
01:00:46,493 --> 01:00:48,078
(صوت الآلة)

856
01:00:48,080 --> 01:00:50,042
- [كاتب 2] جيد جدًا.

857
01:00:53,215 --> 01:00:57,054
- هل هو جهاز الصراف الآلي الخاص بك
العمل الآن؟

858
01:00:57,056 --> 01:00:58,056
أنا، لقد حاولت ذلك عدة مرات.

859
01:00:58,058 --> 01:01:00,227
هذا لا يحدث.

860
01:01:00,229 --> 01:01:01,731
- حقًا؟

861
01:01:01,733 --> 01:01:03,400
حسنا، شخص ما كان يستخدم للتو
منذ حوالي خمس دقائق

862
01:01:03,402 --> 01:01:05,281
مباشرة قبل دخولك!

863
01:01:08,245 --> 01:01:11,584
- أم، كم أنا مدين لك
للمياه، و.

864
01:01:11,586 --> 01:01:13,923
- [كاتب 2] ماءان
والعلكة بـ 4.50.

865
01:01:16,178 --> 01:01:17,470
- [نيل] احتفظ بذلك،
الحفاظ على هذا التغيير.

866
01:01:17,472 --> 01:01:20,227
- شكرا لكم جميعا
أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن.

867
01:01:21,271 --> 01:01:22,106
- شكرا.

868
01:01:23,359 --> 01:01:26,616
(رنين الباب يدق)

869
01:01:39,474 --> 01:01:42,313
(صرير المفصلي)

870
01:01:47,699 --> 01:01:50,246
(قرع الجرس)

871
01:01:53,377 --> 01:01:55,924
(قرع الجرس)

872
01:01:59,974 --> 01:02:01,391
- هل يمكنني مساعدتك؟

873
01:02:01,393 --> 01:02:03,063
- هل رأيت هذين؟

874
01:02:05,527 --> 01:02:07,990
- لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

875
01:02:09,159 --> 01:02:10,787
- حتى أنك لم تفعل
انظر إليه سخيف.

876
01:02:13,292 --> 01:02:15,964
(الموظف يتنهد)

877
01:02:17,091 --> 01:02:19,595
- هل تريد غرفة أم؟

878
01:02:19,597 --> 01:02:21,139
- استمع لي، أيها السمين.

879
01:02:21,141 --> 01:02:23,018
إذا أردت غرفة في
مفصل كيس الأوساخ هذا،

880
01:02:23,020 --> 01:02:25,732
كنت سأطلب منك
لشخص واحد، لكنني لم أفعل.

881
01:02:25,734 --> 01:02:29,071
لذا سأطلب منك واحدًا آخر
الوقت، قبل أن أحصل على غرفة

882
01:02:29,073 --> 01:02:30,742
والبقاء هنا ل
بعض الوقت، ولا أعتقد

883
01:02:30,744 --> 01:02:32,036
سوف تحب ذلك.

884
01:02:32,038 --> 01:02:33,706
هل رأيت هذين؟

885
01:02:33,708 --> 01:02:37,004
- أوه نعم، أنا، في الواقع،
أنا، أعتقد أن لدي.

886
01:02:37,006 --> 01:02:39,885
- متى؟
- ليلة أمس؟

887
01:02:39,887 --> 01:02:40,929
- في أي غرفة كانوا؟

888
01:02:40,931 --> 01:02:43,935
- نعم، غرفة 305.

889
01:02:43,937 --> 01:02:45,147
- أعطني المفتاح اللعين.

890
01:02:48,613 --> 01:02:51,243
- آه، لقد تم تنظيفها بالفعل.

891
01:02:53,288 --> 01:02:55,917
- إنه يوم سعدك
لأنني الآن سأبقى.

892
01:02:55,919 --> 01:02:56,921
لقيط الدهون.

893
01:03:03,685 --> 01:03:06,647
- اللعنة، بالمناسبة،

894
01:03:06,649 --> 01:03:09,235
مهما حدث للفتاة
كنت مع الليلة الماضية؟

895
01:03:09,237 --> 01:03:11,322
- أوه، كانت رائعة.

896
01:03:11,324 --> 01:03:12,617
كانت طويلة بالرغم من ذلك.

897
01:03:12,619 --> 01:03:15,247
لكنك تعرفني، أنا
مثل التحدي.

898
01:03:15,249 --> 01:03:16,416
(صرير المفصلي)

899
01:03:16,418 --> 01:03:17,836
- نعم، أنت تفعل.
- وماذا عن تريفور؟

900
01:03:17,838 --> 01:03:19,297
- تريفور، ماذا عن تريفور؟

901
01:03:19,299 --> 01:03:20,842
- [براينت] تفكير تريفور
يمكنه أن يتفوق عليك.

902
01:03:20,844 --> 01:03:22,887
- [ميلر] هيا، كما تعلم
لن يتفوق علي.

903
01:03:22,889 --> 01:03:24,223
- حسنًا، نعم، هو،
كان بالتأكيد

904
01:03:24,225 --> 01:03:26,021
سوف تتفوق علي،
لهذا السبب استخدمت.

905
01:03:27,231 --> 01:03:28,275
- [ميلر] من
اللعنة هل هذا الرجل؟

906
01:03:29,987 --> 01:03:31,989
- [براينت] هل هو
هل تبحث هنا؟

907
01:03:31,991 --> 01:03:33,951
- هل تعتقد أنه يعرف نيل؟

908
01:03:33,953 --> 01:03:35,039
- ربما يعرف نيل.

909
01:03:39,798 --> 01:03:40,759
من في تلك الغرفة؟

910
01:03:45,852 --> 01:03:47,898
- [بيرلا] مرحبًا، ماذا
حدث مرة أخرى هناك؟

911
01:03:49,067 --> 01:03:50,737
هل لم تتمكن من ذلك
اخراج المال؟

912
01:03:51,614 --> 01:03:52,906
هل كنت ستخبرني حتى؟

913
01:03:52,908 --> 01:03:55,703
- [نيل] أنا فقط آمل
لقد كان خللاً، حسنًا؟

914
01:03:55,705 --> 01:03:57,331
- [بيرلا] إذن كم
النقدية هل لدينا الآن؟

915
01:03:57,333 --> 01:03:58,584
- [نيل] بضع مئات.

916
01:03:58,586 --> 01:04:00,128
حسنًا، نحن هنا.

917
01:04:00,130 --> 01:04:03,134
- [بيرلا] الحمد لله،
قدمي تقتلني.

918
01:04:03,136 --> 01:04:05,725
(بيرلا تتنهد)

919
01:04:07,144 --> 01:04:10,484
(موسيقى هادئة ومبهجة)

920
01:04:12,321 --> 01:04:13,156
- [نيل] مرحبا؟

921
01:04:14,952 --> 01:04:16,246
- سأكون معك على الفور.

922
01:04:17,624 --> 01:04:18,458
يا فتى.

923
01:04:20,839 --> 01:04:22,926
- يا بوبي، تعال
أنهي هذا يا رجل.

924
01:04:26,892 --> 01:04:28,728
خذ إجازته بدون
يقول لي مرة أخرى.

925
01:04:28,730 --> 01:04:30,357
هذا الرجل اللعين في كل وقت.

926
01:04:32,069 --> 01:04:33,738
مرحبا، آسف ل
تبقيك في انتظار.

927
01:04:33,740 --> 01:04:35,157
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

928
01:04:35,159 --> 01:04:39,373
- آه، كان لدينا، أ
انفجار على بعد بضعة أميال إلى الوراء.

929
01:04:39,375 --> 01:04:41,252
أعتقد أنه ربما مثل
حشية أو شيء من هذا.

930
01:04:41,254 --> 01:04:43,339
- أوه، حسنا، طوقا.

931
01:04:43,341 --> 01:04:45,845
إلى أي مدى إلى الوراء، أي طريق؟

932
01:04:45,847 --> 01:04:46,807
- خمسة.
- ثلاثة.

933
01:04:48,226 --> 01:04:49,686
مثل أربعة.
- اثنين.

934
01:04:49,688 --> 01:04:51,105
- خمسة.
- ثلاثة.

935
01:04:51,107 --> 01:04:54,571
خمسة، حسنًا، مثل ميل.

936
01:04:54,573 --> 01:04:55,656
- حول-
- أربعة، أربعة، أربعة

937
01:04:55,658 --> 01:04:59,623
أربعة أميال إلى الوراء على الطريق 52.

938
01:04:59,625 --> 01:05:01,209
- حسنًا، ال
السبب الذي يجعلني أسأل،

939
01:05:01,211 --> 01:05:02,587
لأن سحبنا خرج طوال الليل،

940
01:05:02,589 --> 01:05:04,508
التقاط الشاحنات خارج الدولة.

941
01:05:04,510 --> 01:05:06,845
وأنت بحاجة إلى سيارتك مرة أخرى هنا.

942
01:05:06,847 --> 01:05:09,058
- أم، هل لديك أي
الشاحنات الأخرى المتاحة؟

943
01:05:09,060 --> 01:05:10,561
- مم، للأسف لا.

944
01:05:10,563 --> 01:05:12,064
ليس لأميال.

945
01:05:12,066 --> 01:05:14,360
ولكن يمكننا الاعتناء بك
أول شيء في الصباح

946
01:05:14,362 --> 01:05:16,447
لتحصل على كل شيء تربيعه.

947
01:05:16,449 --> 01:05:18,619
- المشكلة
هو أن أبناء عمومتي

948
01:05:18,621 --> 01:05:20,455
ينتظروننا الليلة.

949
01:05:20,457 --> 01:05:21,415
- نعم.

950
01:05:21,417 --> 01:05:24,255
هل لديك أي موتيلات حولها؟

951
01:05:24,257 --> 01:05:27,512
- مم، مثل الشاحنات، وليس كثيرا.

952
01:05:27,514 --> 01:05:29,265
لكنني أعتقد أن هناك واحدًا

953
01:05:29,267 --> 01:05:31,437
ميلين شمالاً، يمينًا
هناك في شارع تاغ.

954
01:05:34,653 --> 01:05:36,615
- ماذا تريد أن تفعل؟

955
01:05:37,993 --> 01:05:39,953
ماذا؟

956
01:05:39,955 --> 01:05:41,247
- هل يمكننا الخروج
لثانية؟

957
01:05:41,249 --> 01:05:42,876
- أكيد، فكر، أكيد، لا مشكلة.

958
01:05:42,878 --> 01:05:44,088
خذ وقتك.
- تمام.

959
01:05:45,800 --> 01:05:46,844
- شكرا.
- دينادا.

960
01:05:51,645 --> 01:05:53,146
- إذا حصلنا على فندق
لليلة أو ليلتين،

961
01:05:53,148 --> 01:05:55,317
هذا سوف يتركني مع مثل
مائة دولار سخيف.

962
01:05:55,319 --> 01:05:57,070
في هذه المرحلة، لا أعرف إذا
بطاقتي تعمل الآن.

963
01:05:57,072 --> 01:05:59,826
فكيف اللعنة نحن
سأدفع ثمن فندق

964
01:05:59,828 --> 01:06:01,830
ثم السحب، و
إصلاحات السيارة؟

965
01:06:01,832 --> 01:06:03,499
مثل هذا هو مارس الجنس جدا،
بيرلا، هذا هو مارس الجنس جدا.

966
01:06:03,501 --> 01:06:04,836
- أعلم، أعلم، انتظر.

967
01:06:04,838 --> 01:06:05,632
اسمحوا لي أن أفكر.

968
01:06:06,759 --> 01:06:09,011
حسنًا، نحصل على
غرفة الفندق بالبطاقة,

969
01:06:09,013 --> 01:06:11,600
ثم نقول له أننا سنفعل
ادفع نقدًا عند تسجيل المغادرة.

970
01:06:11,602 --> 01:06:13,606
ولكن بعد ذلك وصلنا للتو
استيقظ مبكرا واترك.

971
01:06:15,025 --> 01:06:16,317
- أعتقد أن هذا سوف ينجح؟

972
01:06:16,319 --> 01:06:18,781
- الأمر يستحق المحاولة،
لم نحصل على أي شيء آخر.

973
01:06:18,783 --> 01:06:20,660
- هل هو ينظر إلينا؟
- نعم.

974
01:06:20,662 --> 01:06:21,872
- آه، دعونا نذهب.

975
01:06:27,174 --> 01:06:28,009
أم، لذلك.

976
01:06:30,807 --> 01:06:33,267
انظر، لا يسعني إلا أن
اسمع يا رفاق تتحدثون

977
01:06:33,269 --> 01:06:34,813
حول قضايا المال.

978
01:06:34,815 --> 01:06:37,777
وصدقني، أنا أعلم
أنا، لقد كنت هناك من قبل،

979
01:06:37,779 --> 01:06:39,113
لذلك أنا أفهم.

980
01:06:39,115 --> 01:06:40,783
إذن ماذا عن هذا؟

981
01:06:40,785 --> 01:06:42,369
وضعت أنا وعائلتي
كنت مستيقظا ليلا.

982
01:06:42,371 --> 01:06:44,081
لقد حصلنا على أريكة احتياطية.

983
01:06:44,083 --> 01:06:46,377
وأول شيء في
في الصباح، سوف نعتني-

984
01:06:46,379 --> 01:06:47,421
- لا، لا، لا.

985
01:06:47,423 --> 01:06:49,174
- لا، لا، لا، حقا، لا بأس.

986
01:06:49,176 --> 01:06:50,427
نحن نقدر ذلك.

987
01:06:50,429 --> 01:06:51,888
- نعم، لا بأس،
لا نريد أن نفرض

988
01:06:51,890 --> 01:06:53,934
شكرا جزيلا لكم، ولكن.

989
01:06:53,936 --> 01:06:56,480
- بصدق، ليس كذلك
مشكلة بصراحة.

990
01:06:56,482 --> 01:06:57,817
- لا، سوف نحصل على غرفة في الفندق،

991
01:06:57,819 --> 01:06:59,529
وبعد ذلك سنرى
لك في الصباح.

992
01:06:59,531 --> 01:07:02,117
- أستطيع أن أقودك
يا شباب إلى الفندق.

993
01:07:02,119 --> 01:07:04,288
لأنني أعرفكم يا رفاق
تم المشي طوال اليوم.

994
01:07:04,290 --> 01:07:08,714
- مم، أنت لا تريد أن تكون
يقودنا طوال اليوم.

995
01:07:08,716 --> 01:07:11,135
بالإضافة إلى أنك قد فعلت بالفعل
الكثير بالنسبة لنا بالفعل.

996
01:07:11,137 --> 01:07:13,891
فقط، ماذا عنك
أعطنا بطاقتك

997
01:07:13,893 --> 01:07:16,145
وسنراك
في الصباح.

998
01:07:16,147 --> 01:07:17,648
- تمام.

999
01:07:17,650 --> 01:07:21,489
هنا، هذه هي بطاقتي.

1000
01:07:21,491 --> 01:07:23,284
وهذا هو رقم هاتفي الخلوي.

1001
01:07:23,286 --> 01:07:24,203
تمام؟

1002
01:07:24,205 --> 01:07:25,873
إذن، اتصل بي في الصباح؟

1003
01:07:25,875 --> 01:07:26,833
- [نيل] نعم.

1004
01:07:26,835 --> 01:07:27,710
- وأنا سأعتني بك.

1005
01:07:27,712 --> 01:07:28,587
اتفاق؟
- نعم نعم.

1006
01:07:28,589 --> 01:07:29,758
- اتفاق.
- نعم.

1007
01:07:35,477 --> 01:07:38,356
(موسيقى موضوع الأخبار)

1008
01:07:38,358 --> 01:07:39,526
- [المراسل] نحن
مقاطعة هذا البث

1009
01:07:39,528 --> 01:07:41,028
لنشرة اخبارية خاصة .

1010
01:07:41,030 --> 01:07:43,116
المشتبه به مطلوب في
ركلات الترجيح (غير الواضحة).

1011
01:07:43,118 --> 01:07:46,080
شوهد آخر مرة وهو يتجه شمالا
سيرا على الأقدام، على الطريق 52.

1012
01:07:46,082 --> 01:07:48,126
توخي الحذر في حالة الاقتراب.

1013
01:07:48,128 --> 01:07:50,506
فهو يعتبر
مسلحة وخطيرة.

1014
01:07:50,508 --> 01:07:53,429
(موسيقى تنذر بالخطر)

1015
01:08:03,408 --> 01:08:06,247
(زقزقة الحشرات)

1016
01:08:07,124 --> 01:08:08,291
- ما الذي تبتسم عنه؟

1017
01:08:08,293 --> 01:08:09,713
- [بيرلا] أنت لا تريد أن تعرف.

1018
01:08:11,382 --> 01:08:12,675
- أخبرني.

1019
01:08:12,677 --> 01:08:14,430
- [بيرلا] حسنًا، وعد
لن تضحك.

1020
01:08:15,432 --> 01:08:17,434
- [نيل] لن أضحك.

1021
01:08:17,436 --> 01:08:19,146
- [بيرلا] أفكر
حول الاستحمام

1022
01:08:19,148 --> 01:08:21,108
ومجرد الحصول على أعلى منك.

1023
01:08:21,110 --> 01:08:24,283
(مركبة تقترب)

1024
01:08:30,630 --> 01:08:31,588
- هذا ما أنت عليه
أفكر في؟

1025
01:08:31,590 --> 01:08:33,007
- نعم.

1026
01:08:33,009 --> 01:08:35,094
- كل شيء يحدث،
هذا ما يدور في رأسك؟

1027
01:08:35,096 --> 01:08:36,013
- نعم.
- مهلا، سمعت

1028
01:08:36,015 --> 01:08:37,226
أنتما الإثنان بحاجة إلى توصيلة.

1029
01:08:43,656 --> 01:08:46,578
(هدير السيارة)

1030
01:08:52,339 --> 01:08:54,968
ستبقون معي جميعاً
وعائلتي الليلة.

1031
01:08:54,970 --> 01:08:58,015
- لا، حقا، آه، فقط
خذنا إلى الفندق.

1032
01:08:58,017 --> 01:08:59,560
- انها غير قابلة للتفاوض.

1033
01:08:59,562 --> 01:09:01,982
بالإضافة إلى أنك لا تريد البقاء
في كاسل روك إن.

1034
01:09:01,984 --> 01:09:03,696
المعروف باسم
ذا كراك روك إن.

1035
01:09:05,700 --> 01:09:07,787
صدقني وأنا و
عائلتي حصلت عليك.

1036
01:09:08,914 --> 01:09:11,002
طالما أنك لا تفعل ذلك
تمانع في القليل من المرح للبالغين.

1037
01:09:18,182 --> 01:09:21,646
(موسيقى تنذر بالخطر)

1038
01:09:21,648 --> 01:09:24,654
(صراصير النقيق)

1039
01:09:31,459 --> 01:09:34,381
(هدير السيارة)

1040
01:09:40,519 --> 01:09:43,942
(الحد الأدنى من الموسيقى الهم)

1041
01:09:53,378 --> 01:09:54,463
- هيا، أمسك يديك.

1042
01:10:01,102 --> 01:10:01,937
- عزيزي الرب،

1043
01:10:03,356 --> 01:10:06,822
شكرا لتشريفنا
مع ضيوفنا هذا المساء

1044
01:10:08,324 --> 01:10:11,080
ولإرشادنا خلال
صراعات حياتنا اليومية.

1045
01:10:12,583 --> 01:10:14,169
قد لا نكون مثاليين دائمًا،

1046
01:10:15,589 --> 01:10:18,261
لكننا نسير عبر هذا
الحياة بتوجيهاتك

1047
01:10:19,471 --> 01:10:22,518
ليلقي كل شر
وحمل الضوء

1048
01:10:22,520 --> 01:10:27,360
التي تقدمها ل
احمنا من كل الشياطين

1049
01:10:27,362 --> 01:10:30,619
التي حاولت الإقناع
أفعالنا على طول الطريق.

1050
01:10:32,540 --> 01:10:34,752
يا رب، نشكرك على هذا.

1051
01:10:36,715 --> 01:10:37,550
آمين.

1052
01:10:38,886 --> 01:10:39,721
دعونا نأكل.

1053
01:10:40,973 --> 01:10:43,350
(موسيقى حية خالية من الهموم)

1054
01:10:43,352 --> 01:10:46,106
منى، هذا يبدو لا يصدق.

1055
01:10:46,108 --> 01:10:49,406
- [المتحدث 3] احصل على
نفسك بعض الدجاج.

1056
01:10:52,370 --> 01:10:53,914
(حية خالية من الهم
تستمر الموسيقى)

1057
01:10:53,916 --> 01:10:57,130
- حبيبتي، شكرا لك.
- قام بعمل رائع.

1058
01:10:59,761 --> 01:11:01,930
- [الغرب] أوه، شكرا جزيلا لك.

1059
01:11:01,932 --> 01:11:04,144
لدرجة أنني على استعداد للانزلاق.

1060
01:11:15,083 --> 01:11:18,045
حسنًا يا (نيل)، لا تتأذى
نفسك على هذا البسكويت.

1061
01:11:18,047 --> 01:11:19,632
إذا كنت لا تريد
ذلك، إحضاره.

1062
01:11:19,634 --> 01:11:21,218
- أنا سوف.

1063
01:11:21,220 --> 01:11:25,059
(المجموعة تتحدث بهدوء)

1064
01:11:25,061 --> 01:11:28,733
هذا جيد جداً،
شكرا جزيلا لك.

1065
01:11:28,735 --> 01:11:30,571
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1066
01:11:30,573 --> 01:11:35,162
( حديث جماعي
يستمر بهدوء)

1067
01:11:35,164 --> 01:11:37,417
- وذلك عندما كنت
أقول لهذا الشاب

1068
01:11:37,419 --> 01:11:40,047
لا ينبغي أن تكون كذلك
قيادة تلك القطعة من القرف.

1069
01:11:40,049 --> 01:11:42,638
(الجميع يضحكون)

1070
01:11:46,605 --> 01:11:47,855
- هذا فرحان.

1071
01:11:47,857 --> 01:11:49,692
- كانت الأبواب
السقوط من المفصلات.

1072
01:11:49,694 --> 01:11:50,529
أعطني استراحة.

1073
01:11:53,869 --> 01:11:55,369
- يا إلهي.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

1074
01:11:55,371 --> 01:11:57,417
- إذن كيف التقيتم يا رفاق؟

1075
01:11:58,670 --> 01:11:59,879
في بيت عاهرة؟

1076
01:11:59,881 --> 01:12:02,216
(الجميع يضحكون)

1077
01:12:02,218 --> 01:12:04,429
- [المتحدث 4] أنت
اثنان، على محمل الجد.

1078
01:12:04,431 --> 01:12:06,185
- هيا كيف التقيتما؟

1079
01:12:07,228 --> 01:12:08,730
- أنا جادة.

1080
01:12:08,732 --> 01:12:10,609
- أوه.

1081
01:12:10,611 --> 01:12:12,280
- [الغرب] قتلي.

1082
01:12:14,409 --> 01:12:17,121
- حقا، كيف فعلت
يا رفاق في نهاية المطاف هنا؟

1083
01:12:17,123 --> 01:12:18,459
ماذا حدث قبل هذا؟

1084
01:12:20,547 --> 01:12:23,887
- كنا في طريقنا
إلى منزل ابن عمه
عندما انهارنا.

1085
01:12:26,518 --> 01:12:27,352
- نعم.

1086
01:12:28,354 --> 01:12:29,189
- أوه.
- عذرًا.

1087
01:12:30,859 --> 01:12:33,070
حسنا، أنت هنا
معنا الليلة.

1088
01:12:33,072 --> 01:12:34,573
أنا سعيد لأنك هنا.

1089
01:12:34,575 --> 01:12:35,577
- شكرًا لك.

1090
01:12:38,124 --> 01:12:41,128
- وكذلك فعل رفاقك
السيارات تتعطل أيضا؟

1091
01:12:41,130 --> 01:12:43,883
(الجميع يضحكون)

1092
01:12:43,885 --> 01:12:45,136
لا، على محمل الجد.

1093
01:12:45,138 --> 01:12:47,014
على محمل الجد، كيف حالك
الرجال يعرفون بعضهم البعض؟

1094
01:12:47,016 --> 01:12:49,269
إنه يبدو مثل العائلة هنا.

1095
01:12:49,271 --> 01:12:52,526
- أوه، حسنا، لقد فعلنا
معروف في الغرب منذ سنوات.

1096
01:12:52,528 --> 01:12:53,822
تماما مثلك ونيل.

1097
01:12:54,991 --> 01:12:56,826
أظن الكون
لديه فقط طريقة غريبة

1098
01:12:56,828 --> 01:12:58,497
من جمع الناس معا.

1099
01:13:01,921 --> 01:13:04,550
- في الحقيقة يا بلادي
لقد تعطلت سيارتي.

1100
01:13:04,552 --> 01:13:05,342
(غرب يضحك)

1101
01:13:05,344 --> 01:13:06,178
- ماذا؟
- نعم.

1102
01:13:06,180 --> 01:13:07,639
- ترى، كنت أعرف ذلك.

1103
01:13:07,641 --> 01:13:09,518
- نعم، أخذتني
أسبوعين للعمل عليه.

1104
01:13:09,520 --> 01:13:11,021
افعل كل الأشياء
لوضعها في نصابها الصحيح،

1105
01:13:11,023 --> 01:13:13,360
ولكن سدادها و
كل شيء آخر.

1106
01:13:14,530 --> 01:13:15,446
وأنا أحب ذلك هنا.

1107
01:13:15,448 --> 01:13:16,699
هذا المكان مذهل.

1108
01:13:16,701 --> 01:13:17,870
فقط لم يغادر.

1109
01:13:18,872 --> 01:13:19,830
(رجل يضحك)

1110
01:13:19,832 --> 01:13:21,876
- لقد قمت بعمل جيد أيضا.

1111
01:13:21,878 --> 01:13:24,632
هذا لا يحدث لي.

1112
01:13:24,634 --> 01:13:25,759
- لا داعي للقلق يا نيل.

1113
01:13:25,761 --> 01:13:28,472
سأجعلك تركض.

1114
01:13:28,474 --> 01:13:31,646
- شكرًا لك.
- ولكن كيف التقيتما؟

1115
01:13:31,648 --> 01:13:33,234
- اه، التقينا من خلال الأصدقاء.

1116
01:13:35,279 --> 01:13:39,745
بصراحة كنت في
علاقة مسيئة للغاية

1117
01:13:39,747 --> 01:13:41,916
وساعدني نيل على الخروج.

1118
01:13:41,918 --> 01:13:43,588
لقد اعتنى بي بعد ذلك.

1119
01:13:47,220 --> 01:13:48,180
إنه رجل عظيم.

1120
01:13:49,559 --> 01:13:52,648
ولدينا فقط هذا الارتباط
الذي لم أشعر به من قبل.

1121
01:13:54,109 --> 01:13:55,278
وعندما تعرف، تعرف.

1122
01:13:57,448 --> 01:13:59,618
- [الغرب] رجل طيب، نيل.

1123
01:13:59,620 --> 01:14:01,747
- من مستعد للتحلية؟

1124
01:14:01,749 --> 01:14:02,708
- [الغرب] يا إلهي.

1125
01:14:02,710 --> 01:14:04,043
- [المجموعة] مم.

1126
01:14:04,045 --> 01:14:05,421
- [الغرب] لدي مجال لذلك.

1127
01:14:05,423 --> 01:14:06,716
شكرا لك يا عزيزي، يا ربي.

1128
01:14:06,718 --> 01:14:08,468
- يا رفاق تتمتع الخاص بك
بقية ليلتك.

1129
01:14:08,470 --> 01:14:10,139
انا ذاهب الى السرير.

1130
01:14:10,141 --> 01:14:12,101
- أوه، شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.

1131
01:14:12,103 --> 01:14:13,103
- [الغرب] كل شيء
كان رائعا.

1132
01:14:13,105 --> 01:14:14,022
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1133
01:14:14,024 --> 01:14:15,274
تم كل شيء لطيف.

1134
01:14:15,276 --> 01:14:16,484
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1135
01:14:16,486 --> 01:14:17,821
- [الغرب] حسنًا،
يبقيه دافئا بالنسبة لي الآن.

1136
01:14:17,823 --> 01:14:20,369
- [منى] حسنًا، ليلة سعيدة.

1137
01:14:21,789 --> 01:14:25,672
- إذن آه، هل هذا هو الشخص البالغ؟
المتعة التي كنا نتحدث عنها جميعا؟

1138
01:14:27,383 --> 01:14:28,511
- لا، ليس كذلك، نيل.

1139
01:14:30,014 --> 01:14:31,264
- كما تعلمون بصراحة،

1140
01:14:31,266 --> 01:14:35,022
اعتقدت يا رفاق
سوف نكون العهرة.

1141
01:14:35,024 --> 01:14:35,857
(الجميع يضحكون)

1142
01:14:35,859 --> 01:14:37,193
- العهرة!

1143
01:14:37,195 --> 01:14:40,032
- في الواقع، لا.

1144
01:14:40,034 --> 01:14:42,746
هل تريد أن يكون
بعض متعة الكبار الحقيقية؟

1145
01:14:42,748 --> 01:14:44,961
يجب أن تجرب الكعكة.

1146
01:14:47,090 --> 01:14:49,384
- [نيل] لماذا، ماذا يوجد فيها؟

1147
01:14:49,386 --> 01:14:50,221
هل هم وعاء الكعك؟

1148
01:14:51,724 --> 01:14:55,563
- مم، دعنا نقول فقط
إنها كعكات البراونيز الخاصة.

1149
01:14:55,565 --> 01:14:57,110
براونيز سحرية.

1150
01:14:58,028 --> 01:14:59,237
- هل أنت جاد؟

1151
01:14:59,239 --> 01:15:00,532
أنت تعبث معي.

1152
01:15:00,534 --> 01:15:01,449
انها سخيف معي.

1153
01:15:01,451 --> 01:15:02,744
إنها سخيف، هل هي جادة؟

1154
01:15:02,746 --> 01:15:04,540
- إنها لا تكذب.

1155
01:15:04,542 --> 01:15:06,001
- [بيرلا] ماذا، ماذا يحدث؟

1156
01:15:06,003 --> 01:15:08,840
- إنها تقول ذلك
هناك فطر سحري

1157
01:15:08,842 --> 01:15:09,885
في تلك الكعكة.

1158
01:15:11,681 --> 01:15:13,434
- هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك.

1159
01:15:15,146 --> 01:15:17,358
- أنا، لم أفعل قط
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

1160
01:15:18,528 --> 01:15:20,489
- ويسمى
قفزة الإيمان، نيل.

1161
01:15:21,576 --> 01:15:22,578
هل لديك الإيمان؟

1162
01:15:27,629 --> 01:15:30,550
- لم أفكر قط
نفسي رجل مؤمن.

1163
01:15:30,552 --> 01:15:33,808
(موسيقى حزينة حزينة)

1164
01:15:35,352 --> 01:15:36,352
(الجميع يضحكون)

1165
01:15:36,354 --> 01:15:37,564
- عطا صبي!
- حصل على الإيمان!

1166
01:15:37,566 --> 01:15:38,398
- [المتحدث 3] عطاء يا فتى!

1167
01:15:38,400 --> 01:15:39,233
- حصل على الإيمان!

1168
01:15:39,235 --> 01:15:40,989
- أفعل الآن، أفعل الآن.

1169
01:15:42,158 --> 01:15:43,618
- اللعنة.
- حسنًا.

1170
01:15:43,620 --> 01:15:45,289
- [المجموعة] حسنًا.

1171
01:15:48,003 --> 01:15:49,337
- [المتحدث 3] نعم!

1172
01:15:49,339 --> 01:15:53,388
(تستمر الموسيقى الحزينة المتأملة)

1173
01:15:59,777 --> 01:16:03,117
(موسيقى هادئة أثيرية)

1174
01:16:25,912 --> 01:16:27,206
- [بيرلا] نيل.

1175
01:16:29,795 --> 01:16:32,173
(لطيف أثيري
تستمر الموسيقى)

1176
01:16:32,175 --> 01:16:35,345
- قف (يضحك).

1177
01:16:35,347 --> 01:16:36,181
قف.

1178
01:16:36,183 --> 01:16:37,016
(تضحك بيرلا)

1179
01:16:37,018 --> 01:16:37,851
- أنت عميق.

1180
01:16:37,853 --> 01:16:40,525
(نيل يضحك)

1181
01:16:41,484 --> 01:16:43,613
أنت أبيض جداً.

1182
01:16:43,615 --> 01:16:47,789
(لطيف أثيري
تستمر الموسيقى)

1183
01:16:59,145 --> 01:16:59,980
- نعم.

1184
01:17:09,332 --> 01:17:11,294
مم.
- انها جميلة جدا.

1185
01:17:13,215 --> 01:17:16,344
(لطيف أثيري
تستمر الموسيقى)

1186
01:17:16,346 --> 01:17:20,855
أستطيع أن أشعر بكل الاهتزازات
تتدفق من خلال جسدي.

1187
01:17:28,245 --> 01:17:32,420
(لطيف أثيري
تستمر الموسيقى)

1188
01:17:33,338 --> 01:17:34,173
نيل؟

1189
01:17:35,552 --> 01:17:37,052
- مم؟

1190
01:17:37,054 --> 01:17:38,808
- أعتقد أنني أحبك.

1191
01:17:45,905 --> 01:17:50,080
(لطيف أثيري
تستمر الموسيقى)

1192
01:17:53,086 --> 01:17:53,919
(نيل يضحك)

1193
01:17:53,921 --> 01:17:55,592
- حقا مذهل .

1194
01:17:57,094 --> 01:17:59,767
(نيل يضحك)

1195
01:18:14,253 --> 01:18:16,632
- هل تريد الحصول على بعض الهواء النقي؟

1196
01:18:16,634 --> 01:18:19,596
(نيل يضحك)

1197
01:18:19,598 --> 01:18:21,224
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.

1198
01:18:21,226 --> 01:18:26,236
(نيل يصرخ)
(موسيقى تنذر بالخطر)

1199
01:18:43,980 --> 01:18:48,990
(إشعال اللهب)
(صراصير النقيق)

1200
01:19:14,917 --> 01:19:15,919
أين ذهب الجميع؟

1201
01:19:17,589 --> 01:19:19,340
- الجميع هنا.

1202
01:19:19,342 --> 01:19:20,887
أعتقد أن بعض الناس نائمون.

1203
01:19:21,972 --> 01:19:23,473
- أين بيرلا؟

1204
01:19:23,475 --> 01:19:25,813
- إنها في الداخل على الأرض.
- هل كنت معها؟

1205
01:19:28,611 --> 01:19:29,696
تريد أن يمارس الجنس معها.

1206
01:19:31,742 --> 01:19:34,495
- ماذا؟
- تريد أن يمارس الجنس معها.

1207
01:19:34,497 --> 01:19:35,581
- هيا يا صاح.

1208
01:19:35,583 --> 01:19:37,167
(نيل يضحك)

1209
01:19:37,169 --> 01:19:38,004
المتأنق.

1210
01:19:43,056 --> 01:19:44,058
هنا، دخن هذا.

1211
01:19:45,310 --> 01:19:46,981
انها سوف تجعل الخاص بك
عالية تدوم لفترة أطول.

1212
01:19:57,669 --> 01:19:58,503
دخنه.

1213
01:20:01,677 --> 01:20:02,596
هل يعجبك هذا الارتفاع؟

1214
01:20:03,806 --> 01:20:05,017
خذها إلى مستوى آخر.

1215
01:20:11,905 --> 01:20:13,657
نعم، قم بتغطية الحفرة.

1216
01:20:13,659 --> 01:20:14,493
تنفس فيه.

1217
01:20:15,872 --> 01:20:16,874
هناك حق.

1218
01:20:23,721 --> 01:20:25,848
(نيل السعال)

1219
01:20:25,850 --> 01:20:27,602
ها أنت ذا.

1220
01:20:27,604 --> 01:20:28,856
نعم، ترى؟

1221
01:20:30,067 --> 01:20:30,902
ضربها مرة أخرى.

1222
01:20:31,862 --> 01:20:33,112
- هاه؟
- ضربها مرة أخرى.

1223
01:20:33,114 --> 01:20:36,079
(إشعال الولاعة)

1224
01:20:45,932 --> 01:20:49,186
(نيل السعال)

1225
01:20:49,188 --> 01:20:51,482
- ماذا (ينتحب).

1226
01:20:51,484 --> 01:20:53,196
ماذا أعطيتني؟

1227
01:20:54,115 --> 01:20:56,033
ماذا أعطيتني؟

1228
01:20:56,035 --> 01:20:57,870
أنت تحاول أن يمارس الجنس معها.

1229
01:20:57,872 --> 01:20:59,456
- لا يا صاح.

1230
01:20:59,458 --> 01:21:01,964
(نيل ينتحب)

1231
01:21:07,057 --> 01:21:10,732
(تهديد الموسيقى المتنافرة)

1232
01:21:34,905 --> 01:21:39,411
(تستمر الموسيقى المتنافرة)

1233
01:21:39,413 --> 01:21:40,956
- [الزعيم] من الذي سيقبلك يا نيل؟

1234
01:21:40,958 --> 01:21:42,919
من تريد تقبيله يا نيل؟

1235
01:21:42,921 --> 01:21:44,089
من تريد تقبيله؟

1236
01:21:46,010 --> 01:21:51,020
- اصمت، اصمت، كيف تجرؤ
أنت تتحدث معها بهذه الطريقة.

1237
01:21:51,772 --> 01:21:53,231
إنها زوجتي اللعينة.

1238
01:21:53,233 --> 01:21:55,571
إنها زوجتي اللعينة بيرلا.

1239
01:21:56,447 --> 01:21:59,661
(تكثيف الموسيقى المتنافرة)

1240
01:21:59,663 --> 01:22:01,249
تحاول أن يمارس الجنس معها؟

1241
01:22:06,425 --> 01:22:10,016
(نيل يلهث ويصرخ)

1242
01:22:12,479 --> 01:22:13,437
توقف!

1243
01:22:13,439 --> 01:22:16,112
(نيل يضحك)

1244
01:22:20,580 --> 01:22:24,295
(تستمر الموسيقى المتنافرة)

1245
01:22:30,015 --> 01:22:32,770
(نيل الصراخ)

1246
01:22:34,649 --> 01:22:37,237
(نيل يصرخ)

1247
01:22:44,168 --> 01:22:45,836
(تكثيف الموسيقى المتنافرة)

1248
01:22:45,838 --> 01:22:48,510
(نيل تهوع)

1249
01:22:53,604 --> 01:22:55,524
- لماذا تستيقظ. تعال.

1250
01:22:59,824 --> 01:23:02,538
(زقزقة العصافير)

1251
01:23:03,498 --> 01:23:06,797
(نيل يتنفس بسرعة)

1252
01:23:21,033 --> 01:23:22,409
(خشخشة المفاتيح)

1253
01:23:22,411 --> 01:23:23,745
بيرلا.

1254
01:23:23,747 --> 01:23:25,373
بيرلا، بيرلا.

1255
01:23:25,375 --> 01:23:26,876
- ماذا؟
- هيا استيقظ.

1256
01:23:26,878 --> 01:23:28,295
هيا، نحن-
- ماذا؟

1257
01:23:28,297 --> 01:23:30,341
- استيقظ، احصل على الخاص بك
الأشياء، هيا، دعونا نذهب.

1258
01:23:30,343 --> 01:23:32,053
- لماذا؟
- هيا، فقط كن هادئا.

1259
01:23:32,055 --> 01:23:33,224
دعنا نذهب.
- لا.

1260
01:23:34,268 --> 01:23:37,063
(بدء تشغيل المحرك)

1261
01:23:37,065 --> 01:23:37,898
(تصفيق الباب)

1262
01:23:37,900 --> 01:23:39,236
ماذا يحدث؟

1263
01:23:40,405 --> 01:23:41,656
نيل.

1264
01:23:41,658 --> 01:23:44,622
(تخبط المحرك)

1265
01:23:52,722 --> 01:23:55,644
(هدير السيارة)

1266
01:23:57,481 --> 01:23:58,817
ماذا يحدث هنا؟

1267
01:24:02,867 --> 01:24:04,577
(موسيقى هادئة حزينة)

1268
01:24:04,579 --> 01:24:07,250
- أين اللعنة
الجميع في؟

1269
01:24:28,209 --> 01:24:32,300
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

1270
01:24:34,388 --> 01:24:38,394
عزيزي الغرب، لا نستطيع ذلك
شكرا لك بما فيه الكفاية

1271
01:24:38,396 --> 01:24:40,233
لأخذنا في الليلة الماضية.

1272
01:24:41,945 --> 01:24:46,955
- [نيل] من أجل العطاء
لنا الطعام الدافئ.

1273
01:24:48,584 --> 01:24:49,586
- وصحبة عظيمة.

1274
01:24:51,422 --> 01:24:54,594
يحزنني أن أضطر لذلك
أكتب لك هذه الرسالة

1275
01:24:54,596 --> 01:24:55,681
بعد كل ما قمت به.

1276
01:24:57,058 --> 01:25:00,481
آخر 48 ساعة لديها
قلبت عالمي رأسا على عقب.

1277
01:25:01,735 --> 01:25:03,820
وليس لدي
الوقت الكافي للشرح.

1278
01:25:03,822 --> 01:25:08,456
لكنني أعلم أنني لا أعرف
أريد أن أشركك.

1279
01:25:09,959 --> 01:25:14,382
خذ سيارتي كدفعة
عن أي إزعاجات

1280
01:25:14,384 --> 01:25:15,638
قد يكون هذا قد سبب لك.

1281
01:25:16,640 --> 01:25:18,476
الأوراق في صندوق القفازات.

1282
01:25:19,979 --> 01:25:22,023
معروف واحد فقط.

1283
01:25:22,025 --> 01:25:26,116
الرجاء الانتظار للإبلاغ عن هذا
السيارة مسروقة حتى الغد

1284
01:25:27,285 --> 01:25:29,540
ليمنحنا الوقت الكافي
للحصول على السبق.

1285
01:25:30,834 --> 01:25:32,087
آمل أن أراك مرة أخرى.

1286
01:25:33,339 --> 01:25:34,174
أصدقائك.

1287
01:25:37,013 --> 01:25:40,186
- [نيل] نيل وبيرلا.

1288
01:25:45,154 --> 01:25:46,238
(ضحكة غربية)

1289
01:25:46,240 --> 01:25:47,075
- موظر!

1290
01:25:48,829 --> 01:25:52,041
(هدير السيارة)

1291
01:25:52,043 --> 01:25:52,878
- أين نحن؟

1292
01:25:54,924 --> 01:25:57,137
متى ستقول
لي أين نحن ذاهبون؟

1293
01:25:59,349 --> 01:26:00,184
نيل.

1294
01:26:01,563 --> 01:26:05,236
- حسنًا، هل تتذكرين؟
الليلة الماضية عندما خرجت؟

1295
01:26:07,240 --> 01:26:08,702
حسنًا، لقد مرضت حقًا.

1296
01:26:09,954 --> 01:26:11,413
لقد تقيأت.

1297
01:26:11,415 --> 01:26:13,083
- إجمالي.

1298
01:26:13,085 --> 01:26:15,296
- عندما تقيأت، ذلك
شعرت وكأنني في الدواخل

1299
01:26:15,298 --> 01:26:17,928
كانوا مجرد تمزيق
من جسدي، هل تعلم؟

1300
01:26:19,222 --> 01:26:23,103
وبعد ذلك، هذا دافئ
البرد العميق يأتي فوقي.

1301
01:26:23,105 --> 01:26:27,780
ولقد فجأة
هذه، هذه الرؤية لعمي

1302
01:26:27,782 --> 01:26:30,119
أعطني الأول
البيرة عندما كنت طفلا.

1303
01:26:32,792 --> 01:26:36,966
واعتقدت أنه ربما لم يكن كذلك
بعض الذاكرة العشوائية فقط.

1304
01:26:38,177 --> 01:26:39,597
ربما كانت علامة.

1305
01:26:40,473 --> 01:26:41,933
أنت تعرف؟

1306
01:26:41,935 --> 01:26:43,895
مثل رسالة.

1307
01:26:43,897 --> 01:26:45,316
- انا لم احصل عليها.

1308
01:26:47,112 --> 01:26:48,320
- أنظر، عندما كنت طفلاً،

1309
01:26:48,322 --> 01:26:49,990
سيأخذ عمي
أخي وأنا

1310
01:26:49,992 --> 01:26:52,370
إلى ممتلكاته شمال البلاد.

1311
01:26:52,372 --> 01:26:56,798
- وكنا، كما تعلمون، كنا
الأسماك، وكنا نصطاد، وكنا،

1312
01:26:58,217 --> 01:26:59,428
سنصنع لغوًا.

1313
01:27:03,394 --> 01:27:05,899
في بعض الأحيان كنا نبقى هناك
لأسابيع فقط، هل تعلم؟

1314
01:27:07,485 --> 01:27:09,028
حسنا، أصبح واضحا
لي الليلة الماضية

1315
01:27:09,030 --> 01:27:11,828
حيث يمكننا الذهاب والاختباء.

1316
01:27:13,665 --> 01:27:15,042
- هل أنت جاد الآن؟

1317
01:27:16,588 --> 01:27:17,462
- نعم لماذا؟

1318
01:27:17,464 --> 01:27:18,633
- أنت جاد.

1319
01:27:19,635 --> 01:27:20,886
- ماذا؟

1320
01:27:20,888 --> 01:27:22,388
- أعني، أنت، أنت
سرقة هذه السيارة

1321
01:27:22,390 --> 01:27:25,269
ثم نغادر منزل الغرب
حيث يمكننا البقاء لفترة أطول،

1322
01:27:25,271 --> 01:27:26,856
وبعد ذلك نحن فقط
القيادة إلى مكان ما

1323
01:27:26,858 --> 01:27:28,358
بأنك لم تكن في-

1324
01:27:28,360 --> 01:27:30,906
- بيرلا عمري ما كنت
أكثر يقينا بشأن أي شيء

1325
01:27:30,908 --> 01:27:32,912
في حياتي، حسنا؟

1326
01:27:33,747 --> 01:27:34,580
- لا أعرف عن هذا.

1327
01:27:34,582 --> 01:27:36,210
كان يجب أن نبقى.

1328
01:27:37,504 --> 01:27:40,090
(موسيقى تنذر بالخطر)

1329
01:27:40,092 --> 01:27:42,096
- ويسمى قفزة
الإيمان، بيرلا.

1330
01:27:45,896 --> 01:27:47,398
هل لديك الإيمان؟

1331
01:27:49,987 --> 01:27:53,826
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1332
01:27:53,828 --> 01:27:57,001
(مركبة تقترب)

1333
01:28:05,059 --> 01:28:07,648
(إغلاق الباب)

1334
01:28:14,912 --> 01:28:17,500
(فتح الباب)

1335
01:28:19,797 --> 01:28:22,468
(التنصت على المعادن)

1336
01:28:29,525 --> 01:28:32,363
(صرير معدني)

1337
01:28:40,547 --> 01:28:43,720
(مركبة تقترب)

1338
01:28:51,401 --> 01:28:54,074
(إغلاق الأبواب)

1339
01:28:58,833 --> 01:28:59,750
- [براينت] عفوا؟

1340
01:28:59,752 --> 01:29:01,254
هل يمكننا التحدث معك للحظة؟

1341
01:29:02,966 --> 01:29:04,427
- [ميلر] تحدث معه
لك لثانية واحدة.

1342
01:29:08,394 --> 01:29:09,937
- أنا المحقق براينت.

1343
01:29:09,939 --> 01:29:11,607
هذا هو المحقق ميلر.

1344
01:29:11,609 --> 01:29:13,945
هل تعرف من
تنتمي هذه السيارة؟

1345
01:29:13,947 --> 01:29:15,532
- ناه، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

1346
01:29:15,534 --> 01:29:17,034
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1347
01:29:17,036 --> 01:29:18,913
- هذه السيارة مملوكة ل
يشتبه في أنه كان متورطا

1348
01:29:18,915 --> 01:29:21,169
في حادثة وقعت قبل بضع ليال.

1349
01:29:22,171 --> 01:29:23,633
- هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1350
01:29:24,635 --> 01:29:26,096
- أولا أسمع عن ذلك.

1351
01:29:27,516 --> 01:29:29,810
- حسنًا، لقد حصلنا على نصيحة بذلك
تم رصد السيارة هنا

1352
01:29:29,812 --> 01:29:32,481
ونفس النصيحة
بمشاركة هؤلاء المشتبه بهم

1353
01:29:32,483 --> 01:29:34,653
شوهد آخر مرة في متجرك.

1354
01:29:34,655 --> 01:29:35,907
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1355
01:29:37,326 --> 01:29:40,623
- أيها الضابط، تلقينا مكالمة
من إدارة الطرق السريعة

1356
01:29:40,625 --> 01:29:43,713
أن هذه السيارة على حق
هنا تم تقسيمها

1357
01:29:43,715 --> 01:29:46,178
مع عدم حضور أحد
هل تم سحبها إلى الفناء.

1358
01:29:49,184 --> 01:29:51,102
- هل تقول أن السيد،

1359
01:29:51,104 --> 01:29:52,229
ما اسمه؟

1360
01:29:52,231 --> 01:29:54,568
- بينكر.
- بينكر يكذب؟

1361
01:29:54,570 --> 01:29:57,156
- أنا لا أقول
أي شيء عن أي شخص.

1362
01:29:57,158 --> 01:30:00,454
لقد تم استدعائي هنا، أنا
هنا فقط أقوم بعملي.

1363
01:30:00,456 --> 01:30:01,707
- انظر، نحن نعرف
أنك رأيتهم.

1364
01:30:01,709 --> 01:30:02,709
نحن نعلم أنهم جاءوا إلى متجرك.

1365
01:30:02,711 --> 01:30:04,214
ونحن نعلم أنك تكذب.

1366
01:30:05,216 --> 01:30:06,466
لذلك فقط أخبرنا أين هم

1367
01:30:06,468 --> 01:30:07,971
ويمكنك قضاء يومك.

1368
01:30:08,973 --> 01:30:10,057
- حسنًا، أعطني ثانية واحدة.

1369
01:30:10,059 --> 01:30:11,977
- قف، انتبه لنفسك.

1370
01:30:11,979 --> 01:30:13,608
- مجرد الخروج
للحصول على الراديو الخاص بي.

1371
01:30:17,699 --> 01:30:19,325
مهلا، جاريد.

1372
01:30:19,327 --> 01:30:20,494
ادخل يا جاريد.

1373
01:30:20,496 --> 01:30:22,373
- جاريد هنا.
- نعم، جاريد،

1374
01:30:22,375 --> 01:30:23,711
أنا هنا مع السيارة، يا رجل.

1375
01:30:24,713 --> 01:30:26,216
من الذي دعا إلى هذا الالتقاط؟

1376
01:30:27,468 --> 01:30:31,224
- يا الغرب، شاحنة صغيرة
نزل الرقم 5KK297

1377
01:30:31,226 --> 01:30:33,563
من المشرف
ميلون في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1378
01:30:33,565 --> 01:30:34,731
(الهسهسة الساكنة)

1379
01:30:34,733 --> 01:30:36,234
- حسنًا، شكرًا
كثيرًا يا جاريد.

1380
01:30:36,236 --> 01:30:37,946
10-4، ربما سأفعل
يكون في الكثير

1381
01:30:37,948 --> 01:30:39,117
حوالي 20 دقيقة.

1382
01:30:44,879 --> 01:30:45,964
- سنكون على اتصال.

1383
01:30:48,761 --> 01:30:50,807
- أنت تعرف أين تجدني.

1384
01:30:57,571 --> 01:30:58,865
الأحمق سخيف.

1385
01:31:04,459 --> 01:31:07,089
(تسريع المحرك)

1386
01:31:10,471 --> 01:31:13,352
(موسيقى تنذر بالخطر)

1387
01:31:21,368 --> 01:31:24,290
(هدير السيارة)

1388
01:31:54,392 --> 01:31:56,436
- [بيرلا] هذا هو مكانك
قالت لنا الرؤية أن نأتي؟

1389
01:31:56,438 --> 01:31:57,440
- لا، لا، لا!

1390
01:31:59,277 --> 01:32:01,655
أوه، كان هناك المقصورة
كان ذلك هنا.

1391
01:32:01,657 --> 01:32:03,786
- أنا متأكد-
- الحق سخيف هنا.

1392
01:32:08,462 --> 01:32:10,130
- لم يعد هناك كابينة هنا بعد الآن.

1393
01:32:10,132 --> 01:32:12,301
- مرحبًا؟
- لن يسمعوا لك.

1394
01:32:12,303 --> 01:32:13,804
- مرحبًا؟

1395
01:32:13,806 --> 01:32:16,227
- لن يسمعوا لك!

1396
01:32:18,482 --> 01:32:19,317
لا بأس.

1397
01:32:20,820 --> 01:32:23,657
يمكنك فقط أن تحب، كما تعلمون،
النوم تحت النجوم

1398
01:32:23,659 --> 01:32:25,035
بجانب النار.

1399
01:32:25,037 --> 01:32:25,955
سوف تكون رومانسية.

1400
01:32:28,293 --> 01:32:30,128
- أتمنى أن تكون بخير مع هذا.

1401
01:32:30,130 --> 01:32:31,634
- لقد رأيت ما هو أسوأ.

1402
01:32:33,053 --> 01:32:34,513
- حسنًا، سأفعل،
سأذهب، سأذهب، سأذهب

1403
01:32:34,515 --> 01:32:36,182
الحصول على الإمدادات وبعد ذلك
سنكتشف ذلك فحسب.

1404
01:32:36,184 --> 01:32:37,434
تمام؟
- تمام.

1405
01:32:37,436 --> 01:32:38,521
- سأذهب إلى المدينة.
- سأذهب معك.

1406
01:32:38,523 --> 01:32:39,731
- لا، لا، لا، لا، لا.

1407
01:32:39,733 --> 01:32:41,234
أعتقد أنه يجب عليك
مجرد البقاء هنا.

1408
01:32:41,236 --> 01:32:43,196
- آخر مرة راجعت لك كان
الشخص المطلوب من قبل رجال الشرطة.

1409
01:32:43,198 --> 01:32:44,281
يجب أن أذهب.
- أنا آسف.

1410
01:32:44,283 --> 01:32:45,618
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

1411
01:32:45,620 --> 01:32:47,204
- هل كنت مطلوبا من قبل رجال الشرطة؟

1412
01:32:47,206 --> 01:32:48,749
إنهم لا يرونني.

1413
01:32:48,751 --> 01:32:49,960
لقد رأوك.

1414
01:32:49,962 --> 01:32:51,254
- هل أنت سخيف
تمزح معي الآن؟

1415
01:32:51,256 --> 01:32:52,966
- أذهب، أنت تبقى.
- لا، أليس كذلك؟

1416
01:32:52,968 --> 01:32:54,385
سمعت ما قلته سخيف.

1417
01:32:54,387 --> 01:32:55,763
هل أنت جاد؟

1418
01:32:55,765 --> 01:32:57,266
استمع لي، حسنا؟

1419
01:32:57,268 --> 01:33:00,230
نحن في هذه الحالة
بسببك.

1420
01:33:00,232 --> 01:33:02,317
هذا الأمر برمته
يحدث بسببك.

1421
01:33:02,319 --> 01:33:04,238
هل تفهم ذلك؟

1422
01:33:04,240 --> 01:33:05,240
هل أنت؟

1423
01:33:05,242 --> 01:33:06,492
أنا لست كذلك، هذا هو.

1424
01:33:06,494 --> 01:33:07,912
- لا أستطيع أن أصدق
أنت تقول ذلك.

1425
01:33:07,914 --> 01:33:10,585
(نيل يتمتم)

1426
01:33:10,587 --> 01:33:11,712
- [نيل] لا أعرف ماذا
أنا سخيف أفعل الآن.

1427
01:33:11,714 --> 01:33:12,630
هذا ليس-
- اهدأ!

1428
01:33:12,632 --> 01:33:15,343
- لا، هذا كله خطأك!

1429
01:33:15,345 --> 01:33:18,767
حسنًا، هذا هو كل شيء
يحدث، إنه بسببك.

1430
01:33:18,769 --> 01:33:20,938
أحتاج إلى تسليم نفسي.

1431
01:33:20,940 --> 01:33:25,071
أنا، أنا، كان ينبغي لي فقط
اعترف وعاد.

1432
01:33:25,073 --> 01:33:26,992
أنا، أنا، أنا-
- نيل.

1433
01:33:26,994 --> 01:33:27,827
- ماذا؟
- نيل!

1434
01:33:27,829 --> 01:33:28,829
- ماذا، ماذا؟

1435
01:33:28,831 --> 01:33:31,459
هذا ليس من أنا، بيرلا.

1436
01:33:31,461 --> 01:33:33,714
هذا ليس انا.

1437
01:33:33,716 --> 01:33:35,467
أنا لست شخصا سيئا!

1438
01:33:35,469 --> 01:33:37,766
أنا لست مجرم سخيف!

1439
01:33:40,980 --> 01:33:43,068
- أنا، لم أفعل
تفعل أي شيء.

1440
01:33:44,655 --> 01:33:46,239
لقد كان هذا قرارك،

1441
01:33:46,241 --> 01:33:48,159
قراراتك اللعينة
التي يجب أن تعيش معها

1442
01:33:48,161 --> 01:33:49,748
لبقية حياتك، نيل.

1443
01:33:51,334 --> 01:33:52,669
- لم أفعل أي شيء لك.

1444
01:33:52,671 --> 01:33:54,088
- أنت؟

1445
01:33:54,090 --> 01:33:55,883
- هل يمكنك أن ترى مع
عيونك اللعينة؟

1446
01:33:55,885 --> 01:33:57,344
هل تستطيع أن ترى؟

1447
01:33:57,346 --> 01:33:59,056
لقد قتلت هؤلاء الرجال.

1448
01:33:59,058 --> 01:34:01,689
- كان يساعدك.
- كنت تساعد نفسك.

1449
01:34:02,857 --> 01:34:05,110
كنت تساعد
نفسك سخيف.

1450
01:34:05,112 --> 01:34:07,366
- لا بأس.
- ابتعد عني.

1451
01:34:08,410 --> 01:34:09,326
- لا تذهبي، فقط ابقي.

1452
01:34:09,328 --> 01:34:10,830
انا اذهب.
- لا، كما تعلمون

1453
01:34:10,832 --> 01:34:11,707
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1454
01:34:11,709 --> 01:34:12,792
أنا-
- نيل!

1455
01:34:12,794 --> 01:34:13,587
- ماذا؟
- يأتي.

1456
01:34:14,881 --> 01:34:17,677
- أنا بحاجة للذهاب وأنا
بحاجة لشرح نفسي.

1457
01:34:17,679 --> 01:34:19,471
أحتاج إلى الاعتراف
ما فعلته.

1458
01:34:19,473 --> 01:34:20,893
ألا تفهم ذلك؟

1459
01:34:22,438 --> 01:34:24,607
أنا متأكد إذا كنت فقط ل
ادخل إلى مركز الشرطة

1460
01:34:24,609 --> 01:34:26,027
واعترف بما فعلته

1461
01:34:26,029 --> 01:34:27,697
يمكنك فقط أن تمتص
ديك الرجل.

1462
01:34:27,699 --> 01:34:29,743
وسيقولون، "حسنًا،
بيرلا، أنت جيدة.

1463
01:34:29,745 --> 01:34:30,703
"أنت على ما يرام."

1464
01:34:30,705 --> 01:34:31,788
لكن ليس أنا، حسنًا؟

1465
01:34:31,790 --> 01:34:32,999
الأمر مختلف بالنسبة لي.

1466
01:34:33,001 --> 01:34:34,418
هل أنت جاد؟
- نعم أنا جاد.

1467
01:34:34,420 --> 01:34:36,422
- أظهر وجهي وأنا ميت.

1468
01:34:36,424 --> 01:34:38,134
سوف يقتلونني.

1469
01:34:38,136 --> 01:34:39,721
- يبدو أن
مشكلتك وليست مشكلتي

1470
01:34:39,723 --> 01:34:41,600
- مجرد البقاء هنا.
- لا، لا.

1471
01:34:41,602 --> 01:34:43,019
أنا، أريد أن أشرح نفسي.

1472
01:34:43,021 --> 01:34:44,104
أحتاج إلى-
- نيل!

1473
01:34:44,106 --> 01:34:45,065
- ماذا؟

1474
01:34:45,067 --> 01:34:46,737
ماذا، ماذا تريد بحق الجحيم؟

1475
01:34:48,073 --> 01:34:49,657
- آخر ثلاثة أيام في حياتي

1476
01:34:49,659 --> 01:34:52,454
لقد كانت أكثر من المدهش
الأيام التي مررت بها على الإطلاق.

1477
01:34:52,456 --> 01:34:54,751
ولم يكن لدي شيء
قبل أن ألتقي بك.

1478
01:34:54,753 --> 01:34:58,007
ثم أنت
أحضر لي شيئا

1479
01:34:58,009 --> 01:34:59,470
أستطيع أن أتطلع إلى.

1480
01:35:01,140 --> 01:35:05,313
يعني انت احضرت
آمل يا نيل.

1481
01:35:05,315 --> 01:35:07,652
فقط من فضلك لا تذهب، فقط ابق.

1482
01:35:07,654 --> 01:35:08,695
- لماذا، لماذا؟

1483
01:35:08,697 --> 01:35:09,783
- لاننى احبك.

1484
01:35:12,580 --> 01:35:13,872
نيل، لا تذهب،
من فضلك لا تتركني.

1485
01:35:13,874 --> 01:35:16,127
- اللعنة، اللعنة، اللعنة على هذا!

1486
01:35:16,129 --> 01:35:19,843
- نيل، لا تتركني،
من فضلك لا تتركني.

1487
01:35:19,845 --> 01:35:21,345
(إغلاق الباب)

1488
01:35:21,347 --> 01:35:23,349
هذا لا يهم بالنسبة لك؟

1489
01:35:23,351 --> 01:35:25,103
(خرخرة المحرك)

1490
01:35:25,105 --> 01:35:27,610
هل أنا مهم بالنسبة لك حتى، نيل؟

1491
01:35:29,280 --> 01:35:32,200
نيل، من فضلك لا تتخلى عني!

1492
01:35:32,202 --> 01:35:34,539
(بيرلا تبكي)

1493
01:35:34,541 --> 01:35:35,877
من فضلك لا تذهب!

1494
01:35:38,006 --> 01:35:39,966
(موسيقى تنذر بالخطر)

1495
01:35:39,968 --> 01:35:41,053
من فضلك لا تفعل ذلك.

1496
01:35:59,131 --> 01:36:02,387
(موسيقى حزينة حزينة)

1497
01:36:18,921 --> 01:36:22,845
(الموسيقى الحزينة تتحول إلى تحدي)

1498
01:36:48,939 --> 01:36:53,031
(تستمر الموسيقى المتحدية الحزينة)

1499
01:37:18,916 --> 01:37:23,007
(تستمر الموسيقى المتحدية الحزينة)

1500
01:37:49,017 --> 01:37:53,151
(تستمر الموسيقى المتحدية الحزينة)

1501
01:38:19,036 --> 01:38:23,085
(تستمر الموسيقى المتحدية الحزينة)

1502
01:39:14,146 --> 01:39:17,068
(موسيقى تنذر بالخطر)

1503
01:39:44,081 --> 01:39:47,838
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1504
01:40:02,576 --> 01:40:05,498
(هدير السيارة)

1505
01:40:13,765 --> 01:40:16,936
(إغلاق الباب)

1506
01:40:16,938 --> 01:40:19,694
(طقطقة النار)

1507
01:40:23,117 --> 01:40:27,583
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1508
01:40:27,585 --> 01:40:30,298
(موسيقى تهديد)

1509
01:40:43,407 --> 01:40:47,165
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1510
01:40:59,022 --> 01:41:02,530
(تستمر طقطقة النار)

1511
01:41:14,846 --> 01:41:18,562
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1512
01:41:44,196 --> 01:41:47,953
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1513
01:41:49,916 --> 01:41:51,124
- [نيل] لم أفكر قط

1514
01:41:51,126 --> 01:41:52,630
هذه هي الطريقة حياتي
سوف تتحول.

1515
01:41:55,802 --> 01:41:58,975
كيف بلدي لا معنى لها ، مثير للشفقة ،
سوف تنتهي الحياة قليلا.

1516
01:42:02,148 --> 01:42:04,654
كل ما أردته هو
فقط لتشعر بالحب.

1517
01:42:06,365 --> 01:42:08,494
أن يكون هناك شخص بجانبي.

1518
01:42:10,414 --> 01:42:11,668
شخص ما لعقد.

1519
01:42:14,799 --> 01:42:16,970
ولكن عندما أنظر إلى الوراء
في نفسي، على ما أعتقد

1520
01:42:18,389 --> 01:42:20,307
عندما كنا أطفالاً،

1521
01:42:20,309 --> 01:42:22,604
يمكننا أن نتخيل المستحيل.

1522
01:42:22,606 --> 01:42:25,944
(نيل يصرخ)

1523
01:42:25,946 --> 01:42:29,787
(موسيقى متنافرة عدوانية)

1524
01:42:55,171 --> 01:42:59,847
(متناقض عدواني
تستمر الموسيقى)

1525
01:43:29,740 --> 01:43:33,080
(موسيقى هادئة أثيرية)

1526
01:43:59,508 --> 01:44:03,683
(لطيف أثيري
تستمر الموسيقى)

1527
01:44:29,400 --> 01:44:33,576
(لطيف أثيري
تستمر الموسيقى)

1528
01:44:55,787 --> 01:44:59,294
(موسيقى حزينة تنذر بالخطر)


